Текст и перевод песни Feminnem - 1 000 000 Razloga
Ostavljas
slomljene
zene
Ты
оставляешь
разбитые
сердца,
Al
neces
i
mene
Но
не
моё.
Meni
dorastao
nisi
Ты
мне
не
ровня,
I
zato
ne
prilazi!
Так
что
не
приближайся!
Ti
nepovredjen
si
bio
Ты
был
не
таким,
как
все,
Sada
shvatam
da
bi
htio
Но
теперь
я
понимаю,
что
ты
хочешь
Mene
zavesti
polako
Соблазнить
меня,
Dragi
gresis
opako!
Дорогой,
ты
сильно
ошибаешься!
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igras
mojim
mislima
Играть
с
моими
мыслями.
Tako
mazna,
tako
posebna
Такая
нежная,
такая
особенная,
Ali
nisi
neosvojiva
Но
ты
не
неприступная.
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igram
tvojim
mislima
Играть
с
твоими
мыслями.
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Дай
мне
повод
уступить
тебе,
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
Прикоснуться
к
себе,
позволить
тебе!
Na
prvi
pogled,
samo
plava
На
первый
взгляд,
просто
блондинка,
Nisi
znao
da
sam
pametna
mala
glava
Ты
не
знал,
что
за
моей
внешностью
скрывается
умная
голова.
I
badava,
sve
te
price
И
все
твои
рассказы
напрасны,
Jer
mene
se
to
nista
ne
tice
Потому
что
мне
все
равно,
Da
mi
ponudis
pice
Что
ты
предлагаешь
мне
выпить.
Obecas
svega
bice,
znas
Ты
обещаешь
быть
только
моим,
знаешь,
Nisam
u
gradu
se
stisla
Я
не
вчера
родилась.
Sve
si
blize
i
blize
i
blize
Ты
всё
ближе,
и
ближе,
и
ближе,
I
plah
se
dize
И
моё
сердце
бьется
чаще.
To
jos
nisi
dozivjeo
Такого
ты
еще
не
испытывал,
Tek
sad
ces
vidjet!
Вот
сейчас
и
увидишь!
Ostavljas
slomljene
zene
Ты
оставляешь
разбитые
сердца,
Al
neces
i
mene
Но
не
моё.
Meni
dorastao
nisi
Ты
мне
не
ровня,
I
zato
ne
prilazi!
Так
что
не
приближайся!
Jer
ti
nepovredjen
si
bio
Ведь
ты
был
не
таким,
как
все,
Sada
shvatam
da
bi
htio
Но
теперь
я
понимаю,
что
ты
хочешь
Mene
zavesti
polako
Соблазнить
меня,
Dragi
gresis
opako!
Дорогой,
ты
сильно
ошибаешься!
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igras
mojim
mislima
Играть
с
моими
мыслями.
Tako
mazna,
tako
posebna
Такая
нежная,
такая
особенная,
Ali
nisi
neosvojiva
Но
ты
не
неприступная.
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igram
tvojim
mislima
Играть
с
твоими
мыслями.
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Дай
мне
повод
уступить
тебе,
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
Прикоснуться
к
себе,
позволить
тебе!
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igram
tvojim
mislima
Играть
с
твоими
мыслями.
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Дай
мне
повод
уступить
тебе,
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
Прикоснуться
к
себе,
позволить
тебе!
Mil,
mil
milion
razloga
Миллион,
миллион
причин
Da
se
igram
tvojim
mislima
Играть
с
твоими
мыслями.
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Дай
мне
повод
уступить
тебе,
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
Прикоснуться
к
себе,
позволить
тебе!
Оцените перевод
1
Još Jedna Božićna Pjesma
2 Poljupci U Boji
3 Baš Mi Je Dobro
4 Lako Je Sve
5 Navika
6 Sve Što Ostaje
7 Oye, Oye, Oye
8 Neki Lik
9 Srce Se Bori
10 Ovisna Intro
11 Ovisna
12 Chanel 5
13 1 000 000 Razloga
14 Nije Moje Srce Nije
15 Oye, oye, oye
2 Poljupci U Boji
3 Baš Mi Je Dobro
4 Lako Je Sve
5 Navika
6 Sve Što Ostaje
7 Oye, Oye, Oye
8 Neki Lik
9 Srce Se Bori
10 Ovisna Intro
11 Ovisna
12 Chanel 5
13 1 000 000 Razloga
14 Nije Moje Srce Nije
15 Oye, oye, oye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.