Još Jedna Božićna Pjesma - Feminnem перевод на немецкий

Još Jedna Božićna Pjesma

Masih terpahat, didalam ingatanku.
Begitu syahdu, tuka menyusur kenangan denganmu.
Begitu lama, pergimu tak kembali.
Menguntum rindu, diatas ranting usiaku.
(*)Musim berganti, meninggalkan kesan yg mendalam.
Aku menerima, sebagai satu pengalaman.
Oohh ohh.
Sehingga kini, tidak mampu untukku hindari.
Ingatan pdmu. Terbayang diruangan mata.
Jernih dan berkaca.
Pada siapakah. Kuluahkan rasa.
Mungkin tak siapa yg bakal mengerti.
Sehingga kini... bersemadi...
Sungguh sunyi melewati hari hari...
Kuharungi, tanpa dirimu disisi...

Ulang(*)

Doaku tak pernah terlupa...
Buatmu... Selamanyaaa...

Noch eingeprägt, in meiner Erinnerung

Noch eingeprägt, in meiner Erinnerung.
So ergreifend, Erinnerungen mit dir nachzuspüren.
So lange schon, dein Fortgang ohne Wiederkehr.
Sehnsucht erblüht, auf den Zweigen meines Alters.
(*)Die Jahreszeiten wechseln, hinterlassen einen tiefen Eindruck.
Ich akzeptiere es, als eine Erfahrung.
Oohh ohh.
Bis heute, kann ich es nicht vermeiden.
Die Erinnerung an dich. Erscheint vor meinen Augen.
Klar und spiegelnd.
Wem soll ich. Meine Gefühle ausschütten.
Vielleicht wird niemand verstehen.
Bis heute... ruht es...
So einsam, die Tage zu verbringen...
Ich durchschreite sie, ohne dich an meiner Seite...

Wiederhole (*)

Meine Gebete sind nie vergessen...
Für dich... Für immer...