Текст и перевод песни Feminnem - Još Jedna Božićna Pjesma

Još Jedna Božićna Pjesma

Masih terpahat, didalam ingatanku.
Begitu syahdu, tuka menyusur kenangan denganmu.
Begitu lama, pergimu tak kembali.
Menguntum rindu, diatas ranting usiaku.
(*)Musim berganti, meninggalkan kesan yg mendalam.
Aku menerima, sebagai satu pengalaman.
Oohh ohh.
Sehingga kini, tidak mampu untukku hindari.
Ingatan pdmu. Terbayang diruangan mata.
Jernih dan berkaca.
Pada siapakah. Kuluahkan rasa.
Mungkin tak siapa yg bakal mengerti.
Sehingga kini... bersemadi...
Sungguh sunyi melewati hari hari...
Kuharungi, tanpa dirimu disisi...

Ulang(*)

Doaku tak pernah terlupa...
Buatmu... Selamanyaaa...

Encore un chant de Noël

Tu es toujours gravé dans mes souvenirs.
Ton souvenir est si doux, il me ramène à nos moments passés ensemble.
Il y a si longtemps que tu es parti, et tu n'es jamais revenu.
Le manque te poursuit sur les branches de mon âge.
(*) Les saisons changent, laissant une marque profonde.
Je l'accepte, comme une expérience de vie.
Oohh ohh.
Jusqu'à présent, je ne peux pas t'éviter.
Le souvenir de toi. Tu apparais dans le miroir de mes yeux.
Clair et brillant.
À qui vais-je confier mes sentiments ?
Peut-être que personne ne comprendra.
Jusqu'à présent... je medite...
Le silence règne sur mes journées...
Je traverse tout cela, sans toi à mes côtés...

Répétition(*)

Ma prière ne t'oublie jamais...
Pour toi... À jamais...