Текст и перевод песни Feminnem - Lako je sve (Karaoke)

Lako je sve (Karaoke)

Lako, lako je sve, uvijek kad imam te
Vjeru, bilo gdje sam, znam da tvoja jesam
To ti kae sjaj u mojim očima

Lako, lako je sve jer ti ne ostavlja me
Kad ti se ne smijeim znam da tada grijeim
Ja sam samo ena to se preputa

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Duu razdiru mi bure nemira
Tee mi je rijeit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve, jer ti najbolje poznaje me
Dok pred tobom stojim vidi da se bojim
Jer na licu mome pie izdaja

Dok pred tobom stojim vidi da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam, to vie nisam ja

To vie nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kae sjaj u mojim očima
Lako, lako je sve

(English Translation)

Everything Is Easy

Easy, everything is easy, whenever I have you
Trust me, where ever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes

Easy, everything is easy because you're not leaving me
When I'm not smiling at you I know that's when I'm making a mistake
Because I'm just a woman who surrenders

With last shred of strength now I'm standing here before you
My soul is being torn up by storms of unrest
It's harder to come to terms with this pain
Because you've been cheated on and it's killing me

Easy, everything is easy because you know me best
While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Because betrayal is written in my face

While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Please forgive me, I love you, really love you
I can't live without you, I'm no longer myself

I'm no longer myself

Believe me, where ever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes
Easy, everything is easy

Tout est facile (Karaoké)

Facile, tout est facile, chaque fois que je t'ai
La foi, où que je sois, je sais que je suis à toi
Tu le vois par l'éclat dans mes yeux

Facile, tout est facile parce que tu ne me quittes pas
Quand je ne te souris pas, je sais que je fais une erreur
Je suis juste une femme qui se soumet

Avec le dernier souffle, je suis là devant toi
Mon âme est déchirée par des tempêtes d'agitation
Il est plus difficile d'accepter cette douleur
Parce que tu as été trompé et cela me tue

Facile, tout est facile parce que tu me connais le mieux
Alors que je suis là devant toi, tu peux voir que j'ai peur
Parce que la trahison est écrite sur mon visage

Alors que je suis là devant toi, tu peux voir que j'ai peur
S'il te plaît, pardonne-moi, je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne sais pas vivre sans toi, je ne suis plus moi-même

Je ne suis plus moi-même

Crois-moi, où que je sois, je sais que je suis à toi
Tu le vois par l'éclat dans mes yeux
Facile, tout est facile

(Traduction anglaise)

Tout est facile

Facile, tout est facile, quand je t'ai
Crois-moi, où que je sois, je sais que je suis à toi
Tu le vois par l'éclat dans mes yeux

Facile, tout est facile parce que tu ne me quittes pas
Quand je ne te souris pas, je sais que je fais une erreur
Parce que je suis juste une femme qui se soumet

Avec le dernier souffle, je suis là devant toi
Mon âme est déchirée par des tempêtes d'agitation
Il est plus difficile d'accepter cette douleur
Parce que tu as été trompé et cela me tue

Facile, tout est facile parce que tu me connais le mieux
Alors que je suis là devant toi, tu peux voir que j'ai peur
Parce que la trahison est écrite sur mon visage

Alors que je suis là devant toi, tu peux voir que j'ai peur
S'il te plaît, pardonne-moi, je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne sais pas vivre sans toi, je ne suis plus moi-même

Je ne suis plus moi-même

Crois-moi, où que je sois, je sais que je suis à toi
Tu le vois par l'éclat dans mes yeux
Facile, tout est facile