Текст и перевод песни Feminnem - Ne Treba Mi To

Ne Treba Mi To

Bez rijeci odes
Po sedam dana se ne javis
Sve da mi prsten
Na otvorenu ranu stavis

Stisnut cu zube
Nevazno je dal se kajes
Malo je malo
Bez obzira koliko dajes

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Svakoj se nudis
Dovoljno je ako dise
Poslije se trudis
Ma idi i ne grijesi vise

Davno smo jednom
Okusili sto je radost
Bilo pa proslo
Nepovratno kao mladost

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Je n'en ai plus besoin

Tu pars sans un mot
Tu ne donnes signe de vie pendant sept jours
Même si tu me mettais un anneau
Sur ma plaie ouverte

Je serrerais les dents
Peu importe si tu le regrettes
C'est trop peu
Peu importe combien tu donnes

Dieu est mon témoin
Tu rends tout bien pour le mal

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Tu te proposes à tout le monde
C'est assez si ça respire
Ensuite, tu fais des efforts
Mais va et ne pèche plus

Il y a longtemps, nous avons
Goûté à la joie
C'était, c'est passé
Irréversiblement comme la jeunesse

Dieu est mon témoin
Tu rends tout bien pour le mal

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Mais je n'en ai plus besoin
Tu vas connaître la douleur maintenant
Ce soir, mets le meilleur vin sur la table
Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir

Et laisse-moi boire un verre jusqu'au fond
Je le briserai sur le sol
Et je te dirai, va te faire voir