Текст и перевод песни Feminnem - Ne Treba Mi To

Ne Treba Mi To

Bez rijeci odes
Po sedam dana se ne javis
Sve da mi prsten
Na otvorenu ranu stavis

Stisnut cu zube
Nevazno je dal se kajes
Malo je malo
Bez obzira koliko dajes

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Svakoj se nudis
Dovoljno je ako dise
Poslije se trudis
Ma idi i ne grijesi vise

Davno smo jednom
Okusili sto je radost
Bilo pa proslo
Nepovratno kao mladost

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Мне Это Не Нужно

Уходишь без слов,
Не звонишь по семь дней.
Даже если подаришь кольцо,
На открытую рану его наденешь.

Сожму зубы,
Неважно, раскаиваешься ли ты.
Этого мало,
Сколько бы ты ни дал.

Бог мне свидетель,
Ты за добро платишь злом.

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

Ты предлагаешь себя каждой,
Тебе достаточно, что она дышит.
Потом стараешься,
Да иди ты, и не греши больше.

Давно когда-то
Мы вкусили, что такое радость.
Было да прошло,
Безвратно, как молодость.

Бог мне свидетель,
Ты за добро платишь злом.

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

Но мне это больше не нужно,
Теперь ты узнаешь, что такое боль.
Сегодня вечером поставь на стол лучшее вино
И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"

И позволь мне выпить бокал до дна.
Я разобью его об пол
И скажу тебе: "Иди к черту!"