Текст и перевод песни Feminnem - Neki Lik

Neki Lik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Pomalo al' sigurno kvariš doživljaj
Izgled nije presudan ali u glavi si baj baj
Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj

Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Koliko duga da se svrši ova farsa
Dosta mi je tvojih upada
Ponašaš se kao da si pao s Marsa
"Ovdje zemlja"

Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj
Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Some Guy

You come into the club you've got your eye on me
But you're not some guy, no, you're not some guy
For the sixth time you're asking me for a drink
Dude, what's the deal, dude, you're a total creep

Slowly but surely you're ruining the experience
Looks aren't everything but your mind is a hot mess
Everything you offer, everything you give is a total miss
Now that everything is clear, go act like a man

Time to deactivate my Facebook profile, delete those apps
Get that you're only complicating things

You come into the club you've got your eye on me
But you're not some guy, no, you're not some guy
For the sixth time you're asking me for a drink
Dude, what's the deal, dude, you're a total creep

How much longer until this charade is over
I'm so done with your interruptions
You act like you've landed from Mars
"Earth to you"

Everything you offer, everything you give is a total miss
Now that everything is clear, go act like a man
Time to deactivate my Facebook profile, delete those apps
Get that you're only complicating things

You come into the club you've got your eye on me
But you're not some guy, no, you're not some guy
For the sixth time you're asking me for a drink
Dude, what's the deal, dude, you're a total creep

You come into the club you've got your eye on me
But you're not some guy, no, you're not some guy
For the sixth time you're asking me for a drink
Dude, what's the deal, dude, you're a total creep