Текст и перевод песни Feminnem - Neki Lik

Neki Lik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Pomalo al' sigurno kvariš doživljaj
Izgled nije presudan ali u glavi si baj baj
Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj

Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Koliko duga da se svrši ova farsa
Dosta mi je tvojih upada
Ponašaš se kao da si pao s Marsa
"Ovdje zemlja"

Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj
Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Un type quelconque

Tu entres dans le club, tu m'as repéré
Mais tu n'es pas un type, mais tu n'es pas un type
Tu me demandes pour la sixième fois si je veux boire quelque chose
Quel est le truc, tu es un vrai fringant

Tu gâches mon plaisir, petit à petit, mais sûrement
L'apparence n'est pas décisive, mais tu es foutu dans la tête
Tout ce que tu offres, tout ce que tu donnes est un véritable échec
Maintenant que tout est clair, comporte-toi comme un homme

Je vais désactiver mon profil Facebook, je supprime les applications
Comprends que tu ne fais que me compliquer la vie

Tu entres dans le club, tu m'as repéré
Mais tu n'es pas un type, mais tu n'es pas un type
Tu me demandes pour la sixième fois si je veux boire quelque chose
Quel est le truc, tu es un vrai fringant

Combien de temps cette farce va durer ?
J'en ai assez de tes intrusions
Tu te comportes comme si tu venais de Mars
"Ici, c'est la Terre"

Tout ce que tu offres, tout ce que tu donnes est un véritable échec
Maintenant que tout est clair, comporte-toi comme un homme
Je vais désactiver mon profil Facebook, je supprime les applications
Comprends que tu ne fais que me compliquer la vie

Tu entres dans le club, tu m'as repéré
Mais tu n'es pas un type, mais tu n'es pas un type
Tu me demandes pour la sixième fois si je veux boire quelque chose
Quel est le truc, tu es un vrai fringant

Tu entres dans le club, tu m'as repéré
Mais tu n'es pas un type, mais tu n'es pas un type
Tu me demandes pour la sixième fois si je veux boire quelque chose
Quel est le truc, tu es un vrai fringant