Текст и перевод песни Feminnem - Neki Lik

Neki Lik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Pomalo al' sigurno kvariš doživljaj
Izgled nije presudan ali u glavi si baj baj
Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj

Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Koliko duga da se svrši ova farsa
Dosta mi je tvojih upada
Ponašaš se kao da si pao s Marsa
"Ovdje zemlja"

Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj
Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Какой-то парень

Заходишь в клуб, кинул на меня взгляд,
Но ты не тот парень, не тот парень.
В шестой раз спрашиваешь, не хочу ли выпить,
Старик, в чем прикол, ты какой-то чокнутый.

Потихоньку, но верно портишь все впечатление,
Внешность не главное, но в голове у тебя пусто,
Все, что ты предлагаешь, все, что даешь - полная фигня,
Теперь, когда все ясно, веди себя по-мужски.

Из-за тебя удаляю профиль на Фейсбуке, сношу приложения,
Пойми, ты создаешь мне одни проблемы.

Заходишь в клуб, кинул на меня взгляд,
Но ты не тот парень, не тот парень.
В шестой раз спрашиваешь, не хочу ли выпить,
Старик, в чем прикол, ты какой-то чокнутый.

Сколько еще продлится этот фарс?
Мне надоели твои выходки,
Ведешь себя так, будто с Марса свалился.
"Это Земля"!

Все, что ты предлагаешь, все, что даешь - полная фигня,
Теперь, когда все ясно, веди себя по-мужски.
Из-за тебя удаляю профиль на Фейсбуке, сношу приложения,
Пойми, ты создаешь мне одни проблемы.

Заходишь в клуб, кинул на меня взгляд,
Но ты не тот парень, не тот парень.
В шестой раз спрашиваешь, не хочу ли выпить,
Старик, в чем прикол, ты какой-то чокнутый.

Заходишь в клуб, кинул на меня взгляд,
Но ты не тот парень, не тот парень.
В шестой раз спрашиваешь, не хочу ли выпить,
Старик, в чем прикол, ты какой-то чокнутый.