Текст и перевод песни Feminnem - Over Again

Over Again

Once again you told the same
Once again you're acting strange
Wrapped the colours of emotions 'round my heart
Once again I trusted you
Once again you left me blue
With your charming eyes
These eyes were meant to hurt
Always longing for your love
Never knowing what's enough
I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard it leaves me no way to restraime
Once again I look at you
Once again you see right throught
Can't find no easy way, escaping how I feel
Ahh-a
Wondering if and how and when just knowing that I can
I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard it leaves me no way to retraime
Always longing for your love never knowing what's enough
Wondering if and how and when just knowing that I can
I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard I let you hurt me again
And I can't be myself give all of me over and over again
And even tho I try so hard it leaves me no way to restraime
Oo-oh, oo-oh
I let you hurt me again
I let you hurt me again
Over and over again

Oo-oh, oo-oh

Encore une fois

Encore une fois, tu as dit la même chose
Encore une fois, tu agis bizarrement
Tu as enveloppé mon cœur des couleurs de tes émotions
Encore une fois, je t'ai fait confiance
Encore une fois, tu m'as laissée triste
Avec tes yeux charmants
Ces yeux sont faits pour faire mal
Toujours à la recherche de ton amour
Ne sachant jamais ce qui est suffisant
Je t'ai laissé me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, je te laisse me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, cela ne me laisse aucun moyen de me retenir
Encore une fois, je te regarde
Encore une fois, tu vois tout à travers moi
Je ne trouve pas de moyen facile d'échapper à ce que je ressens
Ahh-a
Je me demande si, comment et quand, sachant juste que je peux
Je t'ai laissé me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, je te laisse me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, cela ne me laisse aucun moyen de me retenir
Toujours à la recherche de ton amour, ne sachant jamais ce qui est suffisant
Je me demande si, comment et quand, sachant juste que je peux
Je t'ai laissé me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, je te laisse me faire mal encore une fois
Et je ne peux pas être moi-même, je te donne tout, encore et encore
Et même si j'essaie si fort, cela ne me laisse aucun moyen de me retenir
Oo-oh, oo-oh
Je t'ai laissé me faire mal encore une fois
Je t'ai laissé me faire mal encore une fois
Encore et encore

Oo-oh, oo-oh