Текст и перевод песни Feminnem - Ovisna

Ovisna

Još jednom ti se ponavljaš
Još jednom glumiš, sad te znam
Mažeš me bojama nemira
Kistom prevara

Još jednom ja ti popuštam
Još jednom sve ti dopuštam
Smijem se očima zanosa
A skrivam od ponosa

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam

Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

Još jednom pratim treptaj tvoj
Još jednom mrzim drhtaj svoj
Koji me lagano izdaje
Vodi do predaje

Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati
(Ja) Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oči zatvaram)
(Oh, oh) (oh, oh)

Accro

Encore une fois, tu te répètes
Encore une fois, tu joues un rôle, je te connais maintenant
Tu me peins avec des couleurs d'inquiétudes
Un pinceau de tromperie

Encore une fois, je cède à tes désirs
Encore une fois, je te permets tout
Je ris avec des yeux de passion
Et je cache mon orgueil

Et je te prie, quand est-ce que tu vas arrêter
De disparaître de mon corps

À cause de toi, je suis accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Quand je te pardonne encore une fois
Accro
Et je ne suis plus moi-même, je le sais
Parce que je me laisse aller à toi encore une fois

Accro
Et je ne suis plus moi-même, je le sais
Quand je te pardonne encore une fois
Accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Devant tes lèvres, je ferme les yeux

Encore une fois, je suis tes battements de cils
Encore une fois, je déteste mon propre tremblement
Qui me trahit lentement
Me conduit à la soumission

Je me bats contre les ombres
Tu es encore dans mes veines

À cause de toi, je suis accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Quand je te pardonne encore une fois
Accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Parce que je me laisse aller à toi encore une fois
Accro
Et je ne suis plus moi-même, je le sais
Quand je te pardonne encore une fois
Accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Devant tes lèvres, je ferme les yeux

Et je te prie, quand est-ce que tu vas arrêter
De disparaître de mon corps
(Je) Je me bats contre les ombres
Tu es encore dans mes veines

À cause de toi, je suis accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Quand je te pardonne encore une fois
Accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Parce que je me laisse aller à toi encore une fois
Accro
Et je ne suis plus moi-même, je le sais
Parce que je te pardonne encore une fois
Accro et je ne suis plus moi-même, je le sais
Devant tes lèvres, je ferme les yeux

(Oh, oh)
Je ferme les yeux
(Oh, oh)
Je ferme les yeux
(Je ferme les yeux)
(Oh, oh) (oh, oh)