Текст и перевод песни Feminnem - Ovisna

Ovisna

Još jednom ti se ponavljaš
Još jednom glumiš, sad te znam
Mažeš me bojama nemira
Kistom prevara

Još jednom ja ti popuštam
Još jednom sve ti dopuštam
Smijem se očima zanosa
A skrivam od ponosa

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam

Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

Još jednom pratim treptaj tvoj
Još jednom mrzim drhtaj svoj
Koji me lagano izdaje
Vodi do predaje

Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati
(Ja) Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oči zatvaram)
(Oh, oh) (oh, oh)

Зависима

Ты снова повторяешься,
Снова играешь, но я тебя знаю.
Краcишь меня красками тревоги
Кистью обмана.

Я снова тебе поддаюсь,
Снова всё тебе позволяю.
Улыбаюсь глазами восторга,
А скрываю чувство гордости.

И молю, когда же ты перестанешь,
Из моего тела исчезнешь?

Из-за тебя я зависима и не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима,
И не в себе, знаю,
Потому что тебе снова отдаюсь.

Зависима,
И не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима и не в себе, знаю,
Перед твоими губами глаза закрываю.

Снова ловлю твой взгляд,
Снова ненавижу свою дрожь,
Которая меня потихоньку выдаёт,
Ведёт к поражению.

Я борюсь с тенями,
Ты всё ещё в моих венах.

Из-за тебя я зависима и не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима и не в себе, знаю,
Потому что тебе снова отдаюсь.
Зависима,
И не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима и не в себе, знаю,
Перед твоими губами глаза закрываю.

И молю, когда же ты перестанешь,
Из моего тела исчезнешь?
(Я) Я борюсь с тенями,
Ты всё ещё в моих венах.

Из-за тебя я зависима и не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима и не в себе, знаю,
Потому что тебе снова отдаюсь.
Зависима,
И не в себе, знаю,
Когда снова тебя прощаю.
Зависима и не в себе, знаю,
Перед твоими губами глаза закрываю.

(О-о-о)
Глаза закрываю.
(О-о-о)
Глаза закрываю.
(Глаза закрываю.)
(О-о-о) (о-о-о)