Poljupci U Boji - Feminnem перевод на немецкий

Poljupci U Boji

Trebam te kad svane dan
Jer bez tebe se čini nevazan
I trebam te kad padne noć, tonem u san
Jer uz tebe se čini siguran

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te i ujutro, i naveče
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Trebam te kad suza mi
Već izgubljeni pogled zamagli

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te kad smijem se i zaplačem
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Trebam te

Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Küsse in Farbe

Ich brauche dich, wenn der Tag anbricht
Denn ohne dich scheint er unwichtig
Und ich brauche dich, wenn die Nacht hereinbricht, ich in den Schlaf sinke
Denn mit dir fühle ich mich sicher

Und alles ist leicht, und ich fürchte mich nicht
Denn ich habe dich morgens und abends
Ich brauche dich, damit du es weißt
Auch wenn ich dich nicht brauche

Führe mich dorthin, wo die Sonne ewig untergeht
Wo am Himmel die Vögel Liebe spielen
Wo du mich leicht findest, wo Küsse in Farbe sind
Für jeden Teil meines Körpers, den du berührst
Ich brauche dich

Ich brauche dich, wenn eine Träne mir
Den bereits verlorenen Blick trübt

Und alles ist leicht, und ich fürchte mich nicht
Denn ich habe dich, wenn ich lache und weine
Ich brauche dich, damit du es weißt
Auch wenn ich dich nicht brauche

Führe mich dorthin, wo die Sonne ewig untergeht
Wo am Himmel die Vögel Liebe spielen
Wo du mich leicht findest, wo Küsse in Farbe sind
Für jeden Teil meines Körpers, den du berührst
Ich brauche dich

Wo du mich leicht findest, wo Küsse in Farbe sind
Für jeden Teil meines Körpers, den du berührst
Ich brauche dich