Текст и перевод песни Feminnem - Poljupci U Boji

Poljupci U Boji

Trebam te kad svane dan
Jer bez tebe se čini nevazan
I trebam te kad padne noć, tonem u san
Jer uz tebe se čini siguran

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te i ujutro, i naveče
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Trebam te kad suza mi
Već izgubljeni pogled zamagli

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te kad smijem se i zaplačem
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Trebam te

Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Kisses in Color

I need you when the day breaks
For without you, it feels inconsequential
And I need you when night falls, as I drift into dreams
For with you, I feel safe

And everything is easy, and I'm not afraid
Because I have you both in the morning and the evening
I need you, you see
Even when I don't need you

Take me where the sun sets forever
Where birds in the sky play at love
Where you can easily find me, where there are kisses in color
For every part of my body that you touch
I need you

I need you when my tears
Have already blurred my lost gaze

And everything is easy, and I'm not afraid
Because I have you when I laugh and when I cry
I need you, you see
Even when I don't need you

Take me where the sun sets forever
Where birds in the sky play at love
Where you can easily find me, where there are kisses in color
For every part of my body that you touch
I need you

Where you can easily find me, where there are kisses in color
For every part of my body that you touch
I need you