Текст и перевод песни Feminnem - Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Prolazi jos jedan dan bez tebe
Nije lakse, moram priznati
Jer sto vise tjeram te iz sebe
Vise ces u meni ostati

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi sve osim tebe, dragi
Znas da cu te uvijek voljeti
Istina i laz jos su na vagi
Biram sto ce manje boljeti

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi mi zivot, a ja stojim
Nikako da se pokrenem
Svijet je velik, ali jos se bojim
Da se oko sebe okrenem

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Say Something, But Don't be Silent Anymore

Another day goes by without you
It's not getting easier, I have to admit
'Cause the more I push you out of my mind
The more you stay in my presence

Say something, but don't be silent anymore
Confess how you hurt me
Since then, I can't love anymore
But it's all your fault, you forbade me from love

Everything but you is passing by, my dear
You know I'll always love you
Truth and lies are still on the scales
I'm choosing what will hurt me less

Say something, but don't be silent anymore
Confess how you hurt me
Since then, I can't love anymore
But it's all your fault, you forbade me from love

My life is passing me by, and I'm just standing
I can't seem to move
The world is vast, but I'm still too afraid
To turn around

Say something, but don't be silent anymore
Confess how you hurt me
Since then, I can't love anymore
But it's all your fault, you forbade me from love

Say something, but don't be silent anymore
Confess how you hurt me
Since then, I can't love anymore
But it's all your fault, you forbade me from love