Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više - Feminnem перевод на французский

Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Prolazi jos jedan dan bez tebe
Nije lakse, moram priznati
Jer sto vise tjeram te iz sebe
Vise ces u meni ostati

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi sve osim tebe, dragi
Znas da cu te uvijek voljeti
Istina i laz jos su na vagi
Biram sto ce manje boljeti

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi mi zivot, a ja stojim
Nikako da se pokrenem
Svijet je velik, ali jos se bojim
Da se oko sebe okrenem

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Dis-moi quelque chose, mais ne te tais plus

Un autre jour passe sans toi
Ce n'est pas plus facile, je dois l'admettre
Car plus je t'éloigne de moi
Plus tu resteras en moi

Dis-moi quelque chose, mais ne te tais plus
Avoue comment tu m'as blessée
Depuis, je ne sais plus aimer
Mais c'est de ta faute, tu m'as interdit l'amour

Tout passe, sauf toi, mon chéri
Tu sais que je t'aimerai toujours
La vérité et le mensonge sont encore en balance
Je choisis ce qui fera moins mal

Dis-moi quelque chose, mais ne te tais plus
Avoue comment tu m'as blessée
Depuis, je ne sais plus aimer
Mais c'est de ta faute, tu m'as interdit l'amour

Ma vie passe, et moi je reste
Je ne peux pas me remettre en mouvement
Le monde est grand, mais j'ai encore peur
De me retourner

Dis-moi quelque chose, mais ne te tais plus
Avoue comment tu m'as blessée
Depuis, je ne sais plus aimer
Mais c'est de ta faute, tu m'as interdit l'amour

Dis-moi quelque chose, mais ne te tais plus
Avoue comment tu m'as blessée
Depuis, je ne sais plus aimer
Mais c'est de ta faute, tu m'as interdit l'amour