Текст и перевод песни Feminnem - Semplice

Semplice

Tutto è semplice sai
Basta che tu ci sei
Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Tutto è semplice sai
Sempre se non te ne vai
Da una donna arresa, che non cerca scuse
Senza più sorrisi, senza dignità

Sono qui davanti a te – chiedo perdono
Il tormento mi confonde l'anima
Ti ho ferito, Dio in alto, me ne pento
Il mio rimorso adesso, lo so mi ucciderà

Tutto è semplice sai
Sono come un libro aperto oramai
Tu lo puoi sentire, nelle mie paure
Leggi sul mio viso la mia fedeltà

Tu lo puoi sentire nelle mie paure
Potrai perdonare questo amore, vero amore
Io non posso più esistere senza te
Non esisto senza te

Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Tutto è semplice sai

Simple

Tout est simple, tu sais
Il suffit que tu sois là
Je t'appartiens, mon amour, tu peux le découvrir
Écrit dans mes yeux, sur mes larmes
Tout est simple, tu sais
Tant que tu ne pars pas
D'une femme abandonnée, qui ne cherche pas d'excuses
Sans plus de sourires, sans dignité

Je suis ici devant toi - je demande pardon
Le tourment me confond l'âme
Je t'ai blessé, Dieu au-dessus, je le regrette
Mon remords maintenant, je sais qu'il me tuera

Tout est simple, tu sais
Je suis comme un livre ouvert maintenant
Tu peux le sentir, dans mes peurs
Lis sur mon visage ma fidélité

Tu peux le sentir dans mes peurs
Tu pourras pardonner cet amour, vrai amour
Je ne peux plus exister sans toi
Je n'existe pas sans toi

Je t'appartiens, mon amour, tu peux le découvrir
Écrit dans mes yeux, sur mes larmes
Tout est simple, tu sais