Текст и перевод песни Feminnem - Semplice

Semplice

Tutto è semplice sai
Basta che tu ci sei
Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Tutto è semplice sai
Sempre se non te ne vai
Da una donna arresa, che non cerca scuse
Senza più sorrisi, senza dignità

Sono qui davanti a te – chiedo perdono
Il tormento mi confonde l'anima
Ti ho ferito, Dio in alto, me ne pento
Il mio rimorso adesso, lo so mi ucciderà

Tutto è semplice sai
Sono come un libro aperto oramai
Tu lo puoi sentire, nelle mie paure
Leggi sul mio viso la mia fedeltà

Tu lo puoi sentire nelle mie paure
Potrai perdonare questo amore, vero amore
Io non posso più esistere senza te
Non esisto senza te

Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Tutto è semplice sai

Просто

Всё просто, знаешь,
Если ты рядом.
Я принадлежу тебе, любимый, ты можешь это узнать,
Это написано в моих глазах, в моих слезах.
Всё просто, знаешь,
Если ты не уйдёшь
От сдавшейся женщины, которая не ищет оправданий,
Без улыбок, без достоинства.

Я здесь, перед тобой – прошу прощения.
Мучение сбивает меня с толку, терзает душу.
Я ранила тебя, Боже, прости меня, я раскаиваюсь.
Моё раскаяние сейчас, я знаю, убьёт меня.

Всё просто, знаешь,
Я как открытая книга теперь.
Ты можешь почувствовать это в моих страхах,
Прочитать на моём лице мою верность.

Ты можешь почувствовать это в моих страхах.
Ты сможешь простить эту любовь, настоящую любовь?
Я не могу больше существовать без тебя.
Я не существую без тебя.

Я принадлежу тебе, любимый, ты можешь это узнать,
Это написано в моих глазах, в моих слезах.
Всё просто, знаешь,