Текст и перевод песни Feminnem - Subota Bez Tebe
I
došao
je
dan,
And
the
day
has
come,
K'o
i
uvijek
jedva
dočekan.
As
always,
I
can
barely
wait.
Imam
dobar
plan
I
have
a
good
plan
Satima
se
za
to
pripremam.
I
have
been
preparing
for
this
for
hours.
Izlazimo
van
We
are
going
out
Priznaj
da
si
malo
ljubomoran.
Admit
that
you
are
a
little
jealous.
Al
danas
stvarno
briga
me,
But
today
I
really
don't
care,
Ovo
je
dan
za
mene.
This
is
a
day
for
me.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ne
zovi
me
do
sutra,
Don't
call
me
until
tomorrow,
Nisam
dostupna.
I'm
unavailable.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ja
plesat
ću
do
jutra,
I'll
be
dancing
until
dawn,
Sutra
bit
ću
mamurna.
Tomorrow
I'll
be
hungover.
Od
nedjelje
do
petka
From
Sunday
to
Friday
Ja
želim
da
smo
skupa,
I
want
to
be
with
you,
Da
smo
zajedno
To
be
together
Al
subotom
na
tebe,
But
on
Saturdays,
you,
Zaboravim
totalno.
I
forget
all
about.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ne
zovi
me
do
sutra,
Don't
call
me
until
tomorrow,
Nisam
dostupna.
I'm
unavailable.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ja
plesat
ću
do
jutra,
I'll
be
dancing
until
dawn,
Sutra
bit
ću
mamurna.
Tomorrow
I'll
be
hungover.
Od
nedjelje
do
petka
From
Sunday
to
Friday
Ja
želim
da
smo
skupa,
I
want
to
be
with
you,
Da
smo
zajedno
To
be
together
Al
subotom
na
tebe,
But
on
Saturdays,
you,
Zaboravim
totalno.
I
forget
all
about.
Milom
ili
silom
By
hook
or
by
crook
Istjerat
ću
vodu
na
svoj
mlin.
I'll
get
my
way.
Ne
letim
sa
jednim
krilom,
I
don't
fly
with
one
wing,
To
ne
znači
da
te
ne
volim.
That
doesn't
mean
I
don't
love
you.
Dug
je
tjedan
iza,
The
week
is
long,
Već
me
hvata
kriza
cijeli
dan.
I'm
already
getting
the
whole
day
blues.
Hvala
što
si
obziran,
Thanks
for
being
considerate,
Al
noćas
spavaš
sam.
But
tonight
you're
sleeping
alone.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ne
zovi
me
do
sutra,
Don't
call
me
until
tomorrow,
Nisam
dostupna.
I'm
unavailable.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ja
plesat
ću
do
jutra,
I'll
be
dancing
until
dawn,
Sutra
bit
ću
mamurna.
Tomorrow
I'll
be
hungover.
Od
nedjelje
do
petka
From
Sunday
to
Friday
Ja
želim
da
smo
skupa,
I
want
to
be
with
you,
Da
smo
zajedno
To
be
together
Al
subotom
na
tebe,
But
on
Saturdays,
you,
Zaboravim
totalno.
I
forget
all
about.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ne
zovi
me
do
sutra,
Don't
call
me
until
tomorrow,
Nisam
dostupna.
I'm
unavailable.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ja
plesat
ću
do
jutra,
I'll
be
dancing
until
dawn,
Sutra
bit
ću
mamurna.
Tomorrow
I'll
be
hungover.
Od
nedjelje
do
petka
From
Sunday
to
Friday
Ja
želim
da
smo
skupa,
I
want
to
be
with
you,
Da
smo
zajedno
To
be
together
Al
subotom
na
tebe,
But
on
Saturdays,
you,
Zaboravim
totalno.
I
forget
all
about.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ne
zovi
me
do
sutra,
Don't
call
me
until
tomorrow,
Nisam
dostupna.
I'm
unavailable.
Subota
bez
tebe
Saturday
without
you
Ja
plesat
ću
do
jutra,
I'll
be
dancing
until
dawn,
Sutra
bit
ću
mamurna.
Tomorrow
I'll
be
hungover.
Od
nedjelje
do
petka
From
Sunday
to
Friday
Ja
želim
da
smo
skupa,
I
want
to
be
with
you,
Da
smo
zajedno
To
be
together
Al
subotom
na
tebe,
But
on
Saturdays,
you,
Zaboravim
totalno.
I
forget
all
about.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.