Sve Što Ostaje - Feminnem перевод на французский

Sve Što Ostaje

Padaju optužbe ti kriviš me za sve
Daj šuti molim te i živi život svoj
Nađi svoju zakrpu sredi sebe sredi nju
I ne vraćaj se tu zaboravi moj broj
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Zar nisam rekla sve već jednom gubi se
I bar dok odlaziš pravo lice mi pokaži
Ja nisam plavuša iz glupih viceva
Da bi vjerovala u tvoje slatke laži
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Da barem nisam voljela naivno
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
To zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom

Ne želim laži i oči ne maži mi
Sve jasno vidi se da roba si sa greškom
U oči gledaš me,ja gledam kroz tebe
I kažem briga me dok lagano sa smješkom
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Da barem nisam voljela naivno
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
To zaboravljaš, to zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom
Voljela naivno, ali sve se vraća
Svaki put kad padneš na dno to zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom

Tout ce qui reste

Tu me reproches tout, tu me tiens responsable de tout
S'il te plaît, tais-toi et vis ta vie
Trouve ton bonheur, remets-toi en ordre, remets-la en ordre
Et ne reviens pas, oublie mon numéro
Tout ce qui reste, c'est l'odeur de la trahison bon marché

Ne t'ai-je pas déjà dit tout ça une fois ? Va-t'en !
Et au moins, montre ton vrai visage pendant que tu t'en vas
Je ne suis pas une blonde des blagues stupides
Pour croire à tes doux mensonges
Tout ce qui reste, c'est l'odeur de la trahison bon marché

Si seulement je n'avais pas aimé naïvement
Mais tout revient, chaque fois que tu touches le fond
Tu oublies ça
Si seulement je n'étais pas restée trop longtemps
Mais tout se paie
Maintenant, tu te bats contre la tristesse comme moi autrefois
Parce que moi, moi, je vais vers un autre

Je ne veux pas de mensonges, ne me maquille pas les yeux
Il est clair que tu es un produit défectueux
Tu me regardes dans les yeux, je vois à travers toi
Et je dis, je m'en fiche, avec un léger sourire
Tout ce qui reste, c'est l'odeur de la trahison bon marché

Si seulement je n'avais pas aimé naïvement
Mais tout revient, chaque fois que tu touches le fond
Tu oublies ça, tu oublies ça
Si seulement je n'étais pas restée trop longtemps
Mais tout se paie
Maintenant, tu te bats contre la tristesse comme moi autrefois
Parce que moi, moi, je vais vers un autre
J'ai aimé naïvement, mais tout revient
Chaque fois que tu touches le fond, tu oublies ça
Si seulement je n'étais pas restée trop longtemps
Mais tout se paie
Maintenant, tu te bats contre la tristesse comme moi autrefois
Parce que moi, moi, je vais vers un autre