Текст и перевод песни Feminnem - Volim Te, Mrzim Te

Volim Te, Mrzim Te

Da su moje usne znale
Da ces pasti jeftino
Niti noc ti ne bi dale
Malo spike jedino
Mislis da ti dobro stoji
Ta sto ne zna tko si ti
Tu te ljubi, tu su moji
Samo moji poljupci
Ovo je mali grad
A ti si veliki gad
Ref.
Volim te, mrzim te
Ali drugoj ne dam te
Danima, nocima
Ti si mi pred ocima
Mrzim te, volim te
Ali uzet cu ti sve
Nocima, danima
Samo to me zanima
Opet zivim snove svoje
Sad sam opet slobodna
Ne bih nista sto je tvoje
Hvala, vec sam probala
Ovo je mali grad
A ti si veliki gad
Ref.
Volim te, mrzim te
Ali drugoj ne dam te
Danima, nocima
Ti si mi pred ocima
Mrzim te, volim te
Ali uzet cu ti sve
Nocima, danima
Samo to me zanima
Moje srce tuce, tako mi je vruce
Moje ce te ruke staviti na muke
Ref.

Je t'aime, je te déteste

Si mes lèvres avaient su
Que tu tomberais si facilement
Je ne t'aurais pas donné même une nuit
Seulement un peu de bavardage
Tu penses que ça te va bien
Cette fille qui ne sait pas qui tu es
Elle t'aime ici, ce sont mes
Seulement mes baisers
C'est une petite ville
Et tu es un grand salaud
Refrain.
Je t'aime, je te déteste
Mais je ne te donnerai pas à une autre
Des jours, des nuits
Tu es devant mes yeux
Je te déteste, je t'aime
Mais je te prendrai tout
Des nuits, des jours
C'est tout ce qui m'intéresse
Je revis mes rêves
Maintenant je suis à nouveau libre
Je ne veux rien de ce qui est à toi
Merci, j'ai déjà essayé
C'est une petite ville
Et tu es un grand salaud
Refrain.
Je t'aime, je te déteste
Mais je ne te donnerai pas à une autre
Des jours, des nuits
Tu es devant mes yeux
Je te déteste, je t'aime
Mais je te prendrai tout
Des nuits, des jours
C'est tout ce qui m'intéresse
Mon cœur bat, j'ai tellement chaud
Mes mains te mettront en difficulté
Refrain.