Текст и перевод песни Feminnem - Zovi

Zovi

Zovi
Mislila sam da ću moći sama
Sve dok sama nisam ostala
A tad glavu sam skroz izgubila

Mislila sam da mi nije stalo
Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo
Ali svo vrijeme to si ti mi falio

Mislila sam mogu ja bez tebe
Al' u srcu još me nešto grebe
Još u glavi zvuk mi tvoga glasa
Mira ne da

Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša

Zovi
Kad na srcu rana boli
Ja sam ona što te voli
I za tebe što postoji
Već godinama

Samo zovi
U bilo koje doba noći
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim

Mislila sam da mi nije stalo
Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo
Ali svo vrijeme to si ti mi falio

Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša

Zovi
Kad na srcu rana boli
Ja sam ona što te voli
I za tebe što postoji
Već godinama

Samo zovi
U bilo koje doba noći
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš
Usne tvoje poljubimoči

Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša

Zovi
U bilo koje doba noći (Ja ću doći)
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim

Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim (Poljubim)
Zovi

Appelle-moi

Appelle-moi
Je pensais pouvoir y arriver seule
Jusqu'à ce que je sois seule
Et alors j'ai complètement perdu la tête

Je pensais que je m'en fichais
Que rien de toi n'était resté avec moi
Mais tout le temps, tu me manquais

Je pensais que je pouvais vivre sans toi
Mais quelque chose me gratte encore dans le cœur
Le son de ta voix résonne encore dans ma tête
Il ne me laisse pas tranquille

Je croyais que ce serait facile
Maintenant, je vois que tout le monde ne peut pas le faire
Le cœur n'écoute presque jamais la raison

Appelle-moi
Quand la blessure sur ton cœur fait mal
Je suis celle qui t'aime
Et qui existe pour toi
Depuis des années

Appelle-moi simplement
À n'importe quelle heure de la nuit
Je serai là à l'instant même
Oui, avant que tu ne fermes les yeux
Je t'embrasserai sur les lèvres

Je pensais que je m'en fichais
Que rien de toi n'était resté avec moi
Mais tout le temps, tu me manquais

Je croyais que ce serait facile
Maintenant, je vois que tout le monde ne peut pas le faire
Le cœur n'écoute presque jamais la raison

Appelle-moi
Quand la blessure sur ton cœur fait mal
Je suis celle qui t'aime
Et qui existe pour toi
Depuis des années

Appelle-moi simplement
À n'importe quelle heure de la nuit
Je serai là à l'instant même
Oui, avant que tu ne fermes
Je t'embrasserai sur les lèvres

Je croyais que ce serait facile
Maintenant, je vois que tout le monde ne peut pas le faire
Le cœur n'écoute presque jamais la raison

Appelle-moi
À n'importe quelle heure de la nuit (Je serai là)
Je serai là à l'instant même
Oui, avant que tu ne fermes les yeux
Je t'embrasserai sur les lèvres

Oui, avant que tu ne fermes les yeux
Je t'embrasserai sur les lèvres (Embrasserai)
Appelle-moi