Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
suis
pas
bio
Я
не
помешана
на
био
Je
suis
pas
zen
Я
не
помешана
на
дзэн
Je
suis
même
pas
végétarienne
Я
даже
не
вегетарианка
Je
mange
du
congelé
Я
ем
заморозку
Fréquente
les
supermarchés
Посещаю
супермаркеты
Ni
puriste,
ni
trop
sectaire
Не
пуристка
и
не
слишком
сектантка
Je
mange
pas
bio
parce
que
c'est
cher
Я
не
ем
био,
потому
что
это
дорого
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Je
ne
suis
pas
une
intello
Я
не
интеллектуалка
Ni
trop
molle
du
cibouleau
Не
слишком
мягкотелая
Pas
trop
aigrie,
ni
alcoolique
Не
слишком
озлобленная,
не
алкоголичка
Parfois
rebelle,
d'autres
stoïque
Иногда
бунтарка,
иногда
стоик
Des
fois
trop
lente,
des
fois
stressée
Иногда
слишком
медлительна,
иногда
напряжена
Et
je
chante
pour
m'occuper
И
я
пою,
чтобы
себя
занять
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Je
travaille,
j'suis
musicienne
Я
работаю,
я
музыкант
Mais
je
travaille
quand
j'ai
le
temps
Но
я
работаю,
когда
у
меня
есть
время
Je
suis
une
citoyenne
Я
гражданка
Plutôt
Honnête,
mais
tire-au-flanc
Довольно
честная,
но
лентяйка
Et
je
rêve
d'égalité
И
я
мечтаю
о
равенстве
Du
fond
de
mon
canapé
Со
своего
дивана
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Je
regarde
bien
souvent
des
séries
à
la
télé
Я
очень
часто
смотрю
сериалы
по
телевизору
Canal
quand
c'est
décodé
Канал,
когда
он
раскодирован
Et
aussi
des
fois
Arte
А
иногда
и
Arte
Je
lis
Gala,
Ici
Paris
Я
читаю
Gala,
Ici
Paris
Libération
et
Science
& vie
Libération
и
Science
& vie
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Tantôt
hantée
de
cynisme
Иногда
охвачена
цинизмом
Mais
tantôt
remplie
d'optimisme
Но
иногда
полна
оптимизма
J'écoute
de
temps
en
temps
Я
слушаю
время
от
времени
Les
discours
des
gouvernants
Речи
правителей
Mais
très
vite
et
ils
m'irritent
Но
очень
быстро,
и
они
меня
раздражают
J'prefère
lire
et
l'débat
rend:
Я
предпочитаю
читать,
а
дебаты
делают:
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
(J'suis
un
peu
tapé,
mais
bon,
pas
plus
que
la
moyenne,
hein...)
(Я
немного
чокнутая,
но
не
более,
чем
в
среднем,
да?...)
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Chui
Normale
Я
нормальная
Je
suis
Normale
Я
нормальная
Je
suis
Normale
Я
нормальная
On
ne
peut
plus,
on
ne
peut
plus
Нельзя
больше,
нельзя
больше
On
ne
peut
plus
Normale.
Нельзя
быть
более
нормальной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Serge Faubert, Francoise Chapuis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.