Homomachine - Femmouzes T. перевод на немецкий

Homomachine

Julie aime Julia
Sophie aime Sofia
Laurent aime Vincent
Et des fois, il aime Laura
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas

Lily aime Lola
Mais elle ne le dit pas
Pierre aime Nicolas
Mais on ne le sait pas
On accepte l'idée tant que c'est pas chez soi
On accepte l'idée tant que c'est pas chez soi

Nathalie est mariée
Depuis longtemps déjà
Car l'amour en principe c'est les filles avec les gars
Pourtant elle est partie un jour vivre avec Nadia
Pourtant elle est partie un jour vivre avec Nadia

Agnès a mis du temps
A dire à ses parents
Qu'elle préférait Sylvie à Julien ou à Dimitri
Ils ont dit "tu crois pas qu'on a déjà assez de soucis?"
Ils ont dit "tu crois pas qu'on a déjà assez de soucis?"

Richard a du partir
De là où il est né
Il a choisi l'exil plutôt que de vivre caché
Quel dilemme imbécile rester chez soi ou être gay
Quel dilemme imbécile rester chez soi ou être gay

Julie aime Julia
Sophie aime Sofia
Laurent aime bien Vincent
Et des fois, il aime Laura
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas

L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question
L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question

A tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison...

A tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison...

L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question.

Homomaschine

Julie liebt Julia
Sophie liebt Sofia
Laurent liebt Vincent
Und manchmal liebt er Laura
All das ist Liebe
Ob man es sich eingesteht oder nicht
All das ist Liebe
Ob man es sich eingesteht oder nicht

Lily liebt Lola
Aber sie sagt es nicht
Pierre liebt Nicolas
Aber man weiß es nicht
Man akzeptiert die Idee, solange es nicht bei einem selbst ist
Man akzeptiert die Idee, solange es nicht bei einem selbst ist

Nathalie ist verheiratet
Schon seit langer Zeit
Denn Liebe ist im Prinzip Mädchen mit Jungs
Trotzdem ist sie eines Tages weggegangen, um mit Nadia zu leben
Trotzdem ist sie eines Tages weggegangen, um mit Nadia zu leben

Agnès hat lange gebraucht
Um ihren Eltern zu sagen
Dass sie Sylvie lieber mochte als Julien oder Dimitri
Sie sagten: "Glaubst du nicht, wir haben schon genug Sorgen?"
Sie sagten: "Glaubst du nicht, wir haben schon genug Sorgen?"

Richard musste weggehen
Von dort, wo er geboren wurde
Er wählte das Exil, anstatt versteckt zu leben
Welch dummes Dilemma: zu Hause bleiben oder schwul sein
Welch dummes Dilemma: zu Hause bleiben oder schwul sein

Julie liebt Julia
Sophie liebt Sofia
Laurent liebt Vincent
Und manchmal liebt er Laura
All das ist Liebe
Ob man es sich eingesteht oder nicht
All das ist Liebe
Ob man es sich eingesteht oder nicht

Liebe gibt es zu allen Zeiten, in allen Tönen, in jedem Alter und ohne Grund
Von Farbe oder Geschlecht sollte keine Rede sein
Liebe gibt es zu allen Zeiten, in allen Tönen, in jedem Alter und ohne Grund
Von Farbe oder Geschlecht sollte keine Rede sein

Zu allen Zeiten, in allen Tönen, in jedem Alter und ohne Grund...

Zu allen Zeiten, in allen Tönen, in jedem Alter und ohne Grund...

Liebe gibt es zu allen Zeiten, in allen Tönen, in jedem Alter und ohne Grund
Von Farbe oder Geschlecht sollte keine Rede sein.