Splat - Femral перевод на французский

Splat

Sitting in uncertain leather
Find myself inside a letter
Trying harder hardly better
I just wanna live forever
With you but that's not the case
So case dismissed eh
You could be there
You could be that perfect person
But you won't know
That's for certain

Cutting it close I close the curtain

Long and out my reach
I find a reason to keep living
Getting harder
When the people around me
Tell me I should stop breathing
If they could've been nicer
If they could've been nicer
Then I would've tried harder
Then I would've found the answer

You tell me you go first I follow
But I know that you may not swallow
The pill that holds me up in the air
Scary thinking about the ground lately
Might not catch it just might break me
Might be so hard
I go splat

Sitting in uncertain leather
Find myself inside a letter
Trying harder hardly better
I just wanna live forever
With you but that's not the case
So case dismissed eh
You could be there
You could be that perfect person
But you won't know
That's for certain

Long and out my reach
I find a reason to keep living
Getting harder
When the people around me
Tell me I should stop breathing
If they could've been nicer
If they could've been nicer
Then I would've tried harder
Then I would've found the answer

You tell me you go first I follow
But I know that you may not swallow
The pill that holds me up in the air
Scary thinking about the ground lately
Might not catch it just might break me
Might be so hard
I go splat

Éclaboussure

Assise sur ce cuir incertain
Je me retrouve dans une lettre
J'essaie plus fort, à peine mieux
Je veux juste vivre éternellement
Avec toi, mais ce n'est pas le cas
Alors affaire classée, hein?
Tu pourrais être là
Tu pourrais être la personne parfaite
Mais tu ne le sauras pas
C'est une certitude

Au plus près, je tire le rideau

Loin et hors de ma portée
Je trouve une raison de continuer à vivre
De plus en plus difficile
Quand les gens autour de moi
Me disent que je devrais cesser de respirer
S'ils avaient pu être plus gentils
S'ils avaient pu être plus gentils
Alors j'aurais essayé plus fort
Alors j'aurais trouvé la réponse

Tu me dis que tu y vas en premier, je te suis
Mais je sais que tu ne pourras peut-être pas avaler
La pilule qui me maintient en l'air
C'est effrayant de penser au sol ces derniers temps
Je pourrais ne pas l'attraper, ça pourrait me briser
Ça pourrait être si dur
Je m'écrase

Assise sur ce cuir incertain
Je me retrouve dans une lettre
J'essaie plus fort, à peine mieux
Je veux juste vivre éternellement
Avec toi, mais ce n'est pas le cas
Alors affaire classée, hein?
Tu pourrais être là
Tu pourrais être la personne parfaite
Mais tu ne le sauras pas
C'est une certitude

Loin et hors de ma portée
Je trouve une raison de continuer à vivre
De plus en plus difficile
Quand les gens autour de moi
Me disent que je devrais cesser de respirer
S'ils avaient pu être plus gentils
S'ils avaient pu être plus gentils
Alors j'aurais essayé plus fort
Alors j'aurais trouvé la réponse

Tu me dis que tu y vas en premier, je te suis
Mais je sais que tu ne pourras peut-être pas avaler
La pilule qui me maintient en l'air
C'est effrayant de penser au sol ces derniers temps
Je pourrais ne pas l'attraper, ça pourrait me briser
Ça pourrait être si dur
Je m'écrase