Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - 6 Sentidos

6 Sentidos

Algo pasa entre nosotros
Ya te habrás dado cuenta
Falta que algo más suceda
Y pasará sea como sea
No es que no lo sienta
Pero creo que ya no da.

Veo tu mirada oscura
Esto ya se está apagando
Fue la noche del mal vino
Cuando se desvió el camino
Y yo me fui alejando
Y creo que ya no vuelvo más.

Pongo seis sentidos sobre la mesa
Pongo seis sentidos sobre la cama
Seis sentidos que me pesan
Seis sentidos que no bastan.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Qué rara pena me lleva
Hasta el rincón más remoto
Y me envuelve y me domina
Y me da la mala espina
De que hay algo roto
Y algo que no volverá.

No quisiera empezar
A mentirte por despecho
Siento que puede haber
Una guerra sin querer
Cuando un amor deshecho
Ya no puede respirar.

Pongo seis sentidos sobre la mesa
Pongo seis sentidos sobre la cama
Seis sentidos que me cuestan
Cinco más uno y no alcanzan.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

6 чувств

Что-то происходит между нами,
Ты уже, наверное, заметил.
Не хватает лишь какой-то малости,
И это случится, так или иначе.
Не то чтобы я этого не чувствовала,
Но, кажется, уже всё.

Вижу твой потемневший взгляд,
Всё уже угасает.
Это было в ночь плохого вина,
Когда мы сбились с пути.
И я ушла,
И, кажется, уже не вернусь.

Кладу шесть чувств на стол,
Кладу шесть чувств на кровать,
Шесть чувств, что тяготят меня,
Шесть чувств, которых недостаточно.

Смотри на меня, но не трогай,
Вдохни мой аромат, не говоря ни слова,
Услышь, что я говорю, и тебе станет ясно,
Каков горький вкус правды.

Смотри на меня, но не трогай,
Вдохни мой аромат, не говоря ни слова,
Услышь, что я говорю, и тебе станет ясно,
Каков горький вкус правды.

Какая странная печаль уносит меня
В самый дальний угол,
И окутывает, и подчиняет себе,
И вселяет в меня дурное предчувствие,
Что что-то сломано,
И что-то уже не вернется.

Не хотела бы начинать
Лгать тебе из-за обиды.
Чувствую, что может начаться
Невольная война,
Когда разрушенная любовь
Уже не может дышать.

Кладу шесть чувств на стол,
Кладу шесть чувств на кровать,
Шесть чувств, которые мне дорого обходятся,
Пять плюс один, и всё равно не хватает.

Смотри на меня, но не трогай,
Вдохни мой аромат, не говоря ни слова,
Услышь, что я говорю, и тебе станет ясно,
Каков горький вкус правды.

Смотри на меня, но не трогай,
Вдохни мой аромат, не говоря ни слова,
Услышь, что я говорю, и тебе станет ясно,
Каков горький вкус правды.