Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - After War

After War

Hubo una guerra tan feroz
Encarnizada y maldita
Sin tregua ni compasión
Violencia casi infinita
El odio fue mucho más perfecto
De lo que jamás
Llegó a ser el amor.

De la pasión pasé al dolor
Y del dolor al olvido
Para olvidarme del perdón
Por lo que has hecho conmigo
Hice tantas cosas malas
Ciego y furioso
Por tanto rencor.

Basta, basta, pase lo que pase yo no sigo más en esta
Basta basta, no me interesa más quien gane o quien pierda
Chau muñeca, no me busques más que me bajé de la pelea
Voy a probar que pasa poniéndote la otra mejilla.

After war, you know
I know the anger will stop
I tell you so
After war, no hate, no love
No pain, no more

Seguro no podré curar
Todas todas las heridas
Algunas no van a parar
De sangrar mientras viva
Trataré de ser más sabio
Y si pienso en vos
Enfriar un poco el corazón.

Basta, basta, pase lo que pase yo no sigo más en esta
Basta basta, no me interesa quien gane o quien pierda
Chau muñeca, no me busques más que me bajé de la pelea
Voy a probar que pasa poniéndote la otra mejilla.

After war, you know
I know the anger will stop
I tell you so
After war, no hate, no love
No pain, no more.

After War

There was a war so ferocious
Bitter and cursed
Without a truce or compassion
Violence almost infinite
Hatred was much more perfect
Than ever was
Love.

From passion I went to pain
And from pain to oblivion
To forget forgiveness
For what you've done to me
I did so many bad things
Blind and furious
From so much spite.

Enough, enough, no matter what happens I will not continue in this
Enough, enough, I'm not interested anymore whoever wins or loses
Goodbye darling, don't look for me anymore, I've left the fight
I'm going to see what happens when I turn the other cheek.

After war, you know
I know the anger will stop
I tell you so
After war, no hate, no love
No more pain.

Sure I can't heal
All all the wounds
Some will not stop
From bleeding while I live
I will try to be wiser
And if I think of you
To cool the heart a little.

Enough, enough, no matter what happens I will not continue in this
Enough, enough, I'm not interested anymore whoever wins or loses
Goodbye darling, don't look for me anymore, I've left the fight
I'm going to see what happens when I turn the other cheek.

After war, you know
I know the anger will stop
I tell you so
After war, no hate, no love
No more pain.