Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Alma Oscura y Clara

Alma Oscura y Clara

Ana es la que juega como en aquella canción
Que sonaba en mi mil veces,
Yo sé que ella quiere ensombrecer su corazón
Pero su fulgor le gana.
Se ve que allá lejos una antigua herida
La dejó sin sal y su mar se hizo sangre.

Pero yo acá estoy para dejarte que llores
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá, volverá.

Su melancolía siempre tiene algún color
No es tan gris como ella dice,
Parece esconderse de ella misma en un rincón
Y su sombra la delata.
Yo puedo bucear en su alma oscura y clara,
Y planear el fin de su extraño desencanto.

Porque yo acá estoy para dejarte que llores
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá.
Y es que yo acá estoy para dejarte que llores,
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá,
Volverá.
Alma oscura y clara.

Dark and Light Soul

Ana is the one who plays like in that song
That played a thousand times in my mind,
I know she wants to darken her heart
But her radiance defeats her.
It seems that a distant old wound
Left her without salt, and her sea became blood.

But I am here to let you cry
Because in the end
Your bittersweet laughter will return, will return.

Her melancholy always has some color
It is not as gray as she says,
She seems to be hiding from herself in a corner
And her shadow betrays her.
I can dive into her dark and light soul,
And plan the end of her strange disenchantment.

Because I am here to let you cry
Because in the end
Your bittersweet laughter will return.
And because I am here to let you cry,
Because in the end
Your bittersweet laughter will return,
It will return.
Dark and light soul.