Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Alma Oscura y Clara

Alma Oscura y Clara

Ana es la que juega como en aquella canción
Que sonaba en mi mil veces,
Yo sé que ella quiere ensombrecer su corazón
Pero su fulgor le gana.
Se ve que allá lejos una antigua herida
La dejó sin sal y su mar se hizo sangre.

Pero yo acá estoy para dejarte que llores
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá, volverá.

Su melancolía siempre tiene algún color
No es tan gris como ella dice,
Parece esconderse de ella misma en un rincón
Y su sombra la delata.
Yo puedo bucear en su alma oscura y clara,
Y planear el fin de su extraño desencanto.

Porque yo acá estoy para dejarte que llores
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá.
Y es que yo acá estoy para dejarte que llores,
Porque igual al final
Tu risa agridulce volverá,
Volverá.
Alma oscura y clara.

Тёмная и светлая душа

Ана — та, что играет, как в той песне,
Что звучала для меня тысячу раз,
Я знаю, она хочет омрачить свое сердце,
Но её сияние побеждает.
Видно, что где-то далеко старая рана
Оставила её без соли, и её море стало кровью.

Но я здесь, чтобы позволить тебе плакать,
Потому что всё равно в конце
Твой горько-сладкий смех вернется, вернется.

В её меланхолии всегда есть какой-то цвет,
Она не такая серая, как она говорит,
Кажется, она прячется от себя в углу,
И её тень выдаёт её.
Я могу нырнуть в твою тёмную и светлую душу,
И спланировать конец твоему странному разочарованию.

Потому что я здесь, чтобы позволить тебе плакать,
Потому что всё равно в конце
Твой горько-сладкий смех вернется.
И я здесь, чтобы позволить тебе плакать,
Потому что всё равно в конце
Твой горько-сладкий смех вернется,
Вернется.
Тёмная и светлая душа.