Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Despega y Vuela

Despega y Vuela

Mi paso por el mundo no tiene que ser igual,
Al de esos seres grises que padecen cada día.
Yo sé que la ilusión es muy difícil de pescar,
En el rio devuelto de la vida.
El blanco del destino es más fácil de acertar,
Si disparás la lanza con la mano decidida.
Se puede aprovechar una gran oportunidad,
Cuando los ángeles te dejan que los sigas.
Arriesga y vuela hacia donde quieras,
Entrega y vuela hasta donde sea,
Despega y vuela vas a ver que llegas,
Cambiar es cosa de uno mismo
Cuando el corazón despega y vuela.
A veces el mal tiene un brillo tan brutal,
Que te hace confundir la realidad porque te ciega.
Usando la furia de vivir y nada más,
Lo áspero se convierte en seda.
En miedo no es más veloz que la emoción,
No dejes que te asuste o que te frene.
Vivir es mirar más allá de la razón,
No pares de insistir hasta que llegues.
Arriesga y vuela hacia donde quieras,
Entrega y vuela hasta donde sea,
Despega y vuela vas a ver que llegas,
Cambiar es cosa de uno mismo
Cuando el corazón despega y vuela,
Hacia donde quieras,
Entrega y vuela hasta donde sea,
Arriesga y vuela vas a ver que llegas,
Cambiar es cosa de uno mismo
Cuando el corazón despega y vuela.

Décolle et vole

Mon passage dans le monde n'a pas besoin d'être le même,
Que celui de ces êtres gris qui souffrent chaque jour.
Je sais que l'illusion est très difficile à pêcher,
Dans la rivière retournée de la vie.
Le blanc du destin est plus facile à atteindre,
Si tu tires la lance avec une main décidée.
On peut saisir une grande opportunité,
Lorsque les anges te laissent les suivre.
Prends des risques et vole où tu veux,
Donne-toi et vole jusqu'où tu peux,
Décolle et vole, tu verras que tu arriveras,
Changer, c'est une question de volonté
Lorsque le cœur décolle et vole.
Parfois, le mal brille d'une lumière si brutale,
Qu'il te fait confondre la réalité parce qu'il t'aveugle.
En utilisant la fureur de vivre et rien de plus,
Le rugueux se transforme en soie.
La peur n'est pas plus rapide que l'émotion,
Ne la laisse pas te faire peur ou te freiner.
Vivre, c'est regarder au-delà de la raison,
N'arrête pas d'insister jusqu'à ce que tu arrives.
Prends des risques et vole où tu veux,
Donne-toi et vole jusqu'où tu peux,
Décolle et vole, tu verras que tu arriveras,
Changer, c'est une question de volonté
Lorsque le cœur décolle et vole,
Où tu veux,
Donne-toi et vole jusqu'où tu peux,
Prends des risques et vole, tu verras que tu arriveras,
Changer, c'est une question de volonté
Lorsque le cœur décolle et vole.