Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - La Trampa del Dolor

La Trampa del Dolor

No busques las razones que el viento se llevó
La vida se hace andando y andando Siempre es hoy
No cargues más la cruz que pesa demasiado
Sacatela de encima y que quede en el pasado.

No creas que ver lo bueno es sólo estúpido optimismo
Ya caminaste mucho al borde del abismo
Y sólo te aburriste de estar siempre cansada
De esperar que cambie todo mientras vos no cambias nada.

Nadie es dueño del destino, ni domina la ilusión
Un golpe de suerte o un rayo del sol
Puede poner al mundo de tu lado
Nunca está todo perdido, tal vez haya solución
Un golpe de suerte o un rayo de sol
Puede curar a un corazón abandonado.

Si tan sólo cerraras el cofre del rencor
Y dejaras de adorar la trampa del dolor
Tu alma volvería al brillo que nunca debió dejar
Y así estallarías amando y dejándote amar.

Nadie te pide que dejes de jugar con el cinismo
Ni que aplaques tus palabras filosas como un cuchillo
Falta que te decidas a dejar de sufrir
Que hagas volar la pena y empecés a ser feliz.

Nadie es dueño del destino, ni domina la ilusión
Un golpe de suerte o un rayo del sol
Puede poner al mundo de tu lado
Nunca está todo perdido, tal vez haya solución
Un golpe de suerte o un rayo de sol
Puede curar a un corazón abandonado
Ilusionado, desconsolado, emocionado.

Ловушка Боли

Не ищи причины, что ветер унес,
Жизнь создается на ходу, и этот ход – всегда сегодня.
Не неси больше крест, что слишком тяжел,
Сбрось его с плеч, пусть останется в прошлом.

Не думай, что видеть хорошее – лишь глупый оптимизм,
Ты уже долго шла по краю пропасти,
И просто устала быть вечно уставшей,
Ждать, что все изменится, пока ты сама не меняешься.

Никто не властен над судьбой, не управляет иллюзией,
Удар удачи или луч солнца
Могут поставить мир на твою сторону.
Не все потеряно, возможно, есть решение,
Удар удачи или луч солнца
Могут исцелить покинутое сердце.

Если бы ты только закрыла ларец обиды
И перестала бы поклоняться ловушке боли,
Твоя душа вернулась бы к сиянию, которое никогда не должна была терять,
И тогда ты бы расцвела, любя и позволяя любить себя.

Никто не просит тебя перестать играть с цинизмом,
И умерить свои слова, острые, как нож,
Нужно лишь решиться перестать страдать,
Позволить улететь печали и начать быть счастливой.

Никто не властен над судьбой, не управляет иллюзией,
Удар удачи или луч солнца
Могут поставить мир на твою сторону.
Не все потеряно, возможно, есть решение,
Удар удачи или луч солнца
Могут исцелить покинутое сердце –
Полное иллюзий, безутешное, взволнованное.