Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - La última canción

La última canción

Yo creía que la anterior
Iba a ser la última canción que te escribiera,
Pero sabes como soy
Y no aguanté la tentación de ver tu cara al oír ésta.

Tanta música nación
Sólo por la inspiración de tu belleza
Este sale del dolor
De saber que esa belleza ahora me es ajena
Ese ser que ahora ves en mi
Que está más cerca de morir que de vivir
Y te convence que ya nada hay,
El mismo que adoraste y hoy es Mr. Hyde.

Acuérdate que fue una canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Mírame y escucha lo que digo solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

Cómo me cuesta entender
Ahora es tarde, ya lo sé, pero me cuesta
Que ya no podamos ser
Como fuimos en aquella playa desierta
El anillo se perdió,
Por buscarlo es que ahora soy mendigo
Solo un poquito de amor
Cantándote la última canción te pido

Acuérdate que fue otra canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Matame con todos los sentidos solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

Last Song

I believed the previous song
Was going to be the last I'd write for you
But you know what I'm like
And I couldn't resist the temptation to look at your face while listening to this one.

So much music was born,
Inspired only by the beauty of your being,
This one comes from the pain
Of knowing that that beauty is now foreign to me.
That creature you see before you,
Who is closer to death than to life,
And convinces you that there is nothing left
Is the same that you adored and who today is Mr. Hyde.

Remember that it was a song
The first arrow that pierced your heart.
And although I now know that I have lost you, I keep trying.
That's why I wrote this one that I'm singing to you.

Look at me and listen to what I say just one more time.
Lock me in your eyes while I sing just one more time,
And tell me what you see, tell me what you see just one more time.
And tell me what you see, tell me what you see just one more time.

How hard it is for me to understand
Now it's too late, I know, but it's hard for me
That we cannot be together again.
Like we were at that deserted beach.
The ring has been lost
And now I'm a beggar because I searched for it.
Just a little bit of love,
I ask you while singing you the last song.

Remember that it was another song
The first arrow that pierced your heart.
And although I now know that I have lost you, I keep trying.
That's why I wrote this one that I'm singing to you.

Kill me with all your senses, just one more time.
Lock me in your eyes while I sing just one more time.
And tell me who you see, tell me who you see just one more time.
And tell me what you see, tell me what you see just one more time.
And tell me who you see, tell me who you see just one more time.
And tell me what you see, tell me what you see just one more time.