Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Más de Mí
Cada
vez
con
más
frecuencia
De
plus
en
plus
souvent
Me
despego
de
la
realidad
Je
me
détache
de
la
réalité
Casi
a
ciegas
sé
que
voy
Presque
aveugle,
je
sais
que
je
vais
Internándome
en
túneles
extraños.
S'enfoncer
dans
des
tunnels
étranges.
El
recuerdo
y
la
conciencia
Le
souvenir
et
la
conscience
Me
aburren
cada
día
más
M'ennuient
de
plus
en
plus
chaque
jour
Y
dejar
de
ser
lo
que
soy
Et
cesser
d'être
ce
que
je
suis
Me
empuja
y
me
aleja.
Me
pousse
et
m'éloigne.
El
final
es
una
llama
que
se
extingue
La
fin
est
une
flamme
qui
s'éteint
Tan
efímera
que
casi
no
vive
Si
éphémère
qu'elle
ne
vit
presque
pas
Una
luz
tan
suave
que
no
se
percibe
Une
lumière
si
douce
qu'on
ne
la
perçoit
pas
Condenada
a
morir
antes
de
nacer.
Condamnée
à
mourir
avant
de
naître.
Perdóname
si
tengo
ganas
de
contarte
más
de
mi
Pardonnez-moi
si
j'ai
envie
de
vous
parler
plus
de
moi
No
te
preocupes
si
parece
que
no,
pero
estoy
aquí
Ne
vous
inquiétez
pas
si
ça
ne
semble
pas
être
le
cas,
mais
je
suis
là
Si
me
pidieran
que
mostrara
los
secretos
de
mi
vida
Si
on
me
demandait
de
montrer
les
secrets
de
ma
vie
Sólo
a
ti
te
diría
cual
es
la
flecha
que
hay
que
seguir.
Je
te
dirais
à
toi
seul
quelle
est
la
flèche
à
suivre.
Muchas
veces
estoy
fuera
Souvent,
je
suis
dehors
Y
pretendo
que
está
todo
bien
Et
je
fais
semblant
que
tout
va
bien
No
es
tan
fácil,
no
te
creas
Ce
n'est
pas
si
facile,
ne
vous
y
trompez
pas
Rellenar
el
hueco.
Remplir
le
vide.
La
pregunta
sigue
igual
porque
nada
me
contenta
La
question
reste
la
même
parce
que
rien
ne
me
contente
La
respuesta
nunca
estuvo
ni
siquiera
cerca.
La
réponse
n'a
jamais
été
même
proche.
Es
una
rueda
que
termina
cuando
empieza
C'est
une
roue
qui
se
termine
quand
elle
commence
Condenada
a
morir
antes
de
nacer.
Condamnée
à
mourir
avant
de
naître.
Perdóname
si
tengo
ganas
de
contarte
más
de
mi
Pardonnez-moi
si
j'ai
envie
de
vous
parler
plus
de
moi
No
te
preocupes
si
parece
que
no,
pero
estoy
aquí
Ne
vous
inquiétez
pas
si
ça
ne
semble
pas
être
le
cas,
mais
je
suis
là
Si
me
pidieran
que
mostrara
los
secretos
de
mi
vida
Si
on
me
demandait
de
montrer
les
secrets
de
ma
vie
Yo
sólo
a
ti
te
diría
cual
es
la
flecha
que
hay
que
seguir.
Je
te
dirais
à
toi
seul
quelle
est
la
flèche
à
suivre.
Perdóname
si
tengo
ganas
de
contarte
más
de
mi
Pardonnez-moi
si
j'ai
envie
de
vous
parler
plus
de
moi
No
te
preocupes
si
parece
que
no,
pero
estoy
aquí
Ne
vous
inquiétez
pas
si
ça
ne
semble
pas
être
le
cas,
mais
je
suis
là
Si
me
pidieran
que
mostrara
los
secretos
de
mi
vida
Si
on
me
demandait
de
montrer
les
secrets
de
ma
vie
Yo
sólo
a
ti
te
diría
cual
es
la
flecha
que
hay
que
seguir.
Je
te
dirais
à
toi
seul
quelle
est
la
flèche
à
suivre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.