Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Más de Mí

Más de Mí

Cada vez con más frecuencia
Me despego de la realidad
Casi a ciegas sé que voy
Internándome en túneles extraños.

El recuerdo y la conciencia
Me aburren cada día más
Y dejar de ser lo que soy
Me empuja y me aleja.

El final es una llama que se extingue
Tan efímera que casi no vive
Una luz tan suave que no se percibe
Condenada a morir antes de nacer.

Perdóname si tengo ganas de contarte más de mi
No te preocupes si parece que no, pero estoy aquí
Si me pidieran que mostrara los secretos de mi vida
Sólo a ti te diría cual es la flecha que hay que seguir.

Muchas veces estoy fuera
Y pretendo que está todo bien
No es tan fácil, no te creas
Rellenar el hueco.

La pregunta sigue igual porque nada me contenta
La respuesta nunca estuvo ni siquiera cerca.
Es una rueda que termina cuando empieza
Condenada a morir antes de nacer.

Perdóname si tengo ganas de contarte más de mi
No te preocupes si parece que no, pero estoy aquí
Si me pidieran que mostrara los secretos de mi vida
Yo sólo a ti te diría cual es la flecha que hay que seguir.

Perdóname si tengo ganas de contarte más de mi
No te preocupes si parece que no, pero estoy aquí
Si me pidieran que mostrara los secretos de mi vida
Yo sólo a ti te diría cual es la flecha que hay que seguir.

Больше обо мне

Всё чаще и чаще
Я отрываюсь от реальности.
Почти вслепую я знаю, что иду,
Углубляясь в странные туннели.

Воспоминания и сознание
С каждым днём наскучивают мне всё больше,
И перестать быть той, кто я есть,
Меня одновременно и отталкивает, и влечёт.

Конец – это гаснущее пламя,
Настолько эфемерное, что почти не живёт.
Свет настолько мягкий, что его не заметить,
Обречённое умереть прежде, чем родиться.

Прости меня, если я хочу рассказать тебе больше о себе.
Не волнуйся, если кажется, что меня нет, но я здесь.
Если бы меня попросили раскрыть секреты моей жизни,
Только тебе я бы сказала, какой стреле нужно следовать.

Часто я бываю где-то далеко,
И делаю вид, что всё хорошо.
Это не так просто, поверь,
Заполнить пустоту.

Вопрос остаётся тем же, потому что ничто меня не радует.
Ответа никогда не было даже близко.
Это колесо, которое заканчивается, когда начинается,
Обречённое умереть прежде, чем родиться.

Прости меня, если я хочу рассказать тебе больше о себе.
Не волнуйся, если кажется, что меня нет, но я здесь.
Если бы меня попросили раскрыть секреты моей жизни,
Только тебе я бы сказала, какой стреле нужно следовать.

Прости меня, если я хочу рассказать тебе больше о себе.
Не волнуйся, если кажется, что меня нет, но я здесь.
Если бы меня попросили раскрыть секреты моей жизни,
Только тебе я бы сказала, какой стреле нужно следовать.