Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - No Basta

No Basta

No basta con una intensa mirada
Ni con mostrarle una nube en forma de corazón
No sirve mi facilidad de palabras
Y tampoco es suficiente esta canción
Para atraparla y no soltarla nunca más

Parece que nunca seré lo que ella espera
Aunque descuelgue la luna y la deje en su balcón
Por más que use mi arma más secreta
Jamás lograré llamar su atención
Para tenerla y no dejarla nunca más

No sé cómo hacer para acercarme a donde está
Para darle todo, todo lo que tengo
Lo único que me queda es dormir para soñar
Que me abraza y me regala el mar de su mirar
Y hundirme en su reflejo hasta que me haga viejo
Y volver a verla al despertar
Y cuando esté despierto y sepa que fue un sueño
Dormirme otra vez y volverla a soñar

Vuela tan alto que se pierde en el cielo
Mientras yo la miro inmóvil desde un rincón
No me atrevo a intentar mi bajo vuelo
Aunque la seguiría hasta el sol
Para encontrarla y no perderla nunca más

No sé cómo hacer para acercarme a donde está
Para darle todo, todo lo que tengo
Lo único que me queda es dormir para soñar
Que me abraza y me regala el mar de su mirar
Y hundirme en su reflejo hasta que me haga viejo
Y volver a verla al despertar
Y cuando esté despierto y sepa que fue un sueño
Dormirme otra vez y volverla a soñar

Y hundirme en su reflejo hasta que me haga viejo
Y volver a verla al despertar
Y cuando esté despierto y sepa que fue un sueño
Dormirme otra vez y volverla a soñar
Dormirme otra vez y volverla a soñar
Dormirme otra vez y volverla a soñar

Ce n'est pas assez

Ce n'est pas assez d'un regard intense
Ni de te montrer un nuage en forme de cœur
Mes paroles faciles ne servent à rien
Et cette chanson ne suffit pas non plus
Pour te capturer et ne jamais te lâcher

Il semble que je ne serai jamais ce que tu attends
Même si je décroche la lune et la laisse sur ton balcon
Même si j'utilise mon arme la plus secrète
Je ne parviendrai jamais à attirer ton attention
Pour te garder et ne jamais te laisser partir

Je ne sais pas comment faire pour me rapprocher de toi
Pour te donner tout, tout ce que j'ai
Tout ce qui me reste, c'est de dormir pour rêver
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me donnes la mer de ton regard
Et me noyer dans ton reflet jusqu'à ce que je vieillisse
Et te revoir au réveil
Et quand je serai réveillé et que je saurai que c'était un rêve
Me rendormir et te rêver à nouveau

Tu voles si haut que tu te perds dans le ciel
Alors que je te regarde immobile depuis un coin
Je n'ose pas tenter mon faible vol
Même si je te suivrais jusqu'au soleil
Pour te trouver et ne jamais te perdre

Je ne sais pas comment faire pour me rapprocher de toi
Pour te donner tout, tout ce que j'ai
Tout ce qui me reste, c'est de dormir pour rêver
Que tu me prennes dans tes bras et que tu me donnes la mer de ton regard
Et me noyer dans ton reflet jusqu'à ce que je vieillisse
Et te revoir au réveil
Et quand je serai réveillé et que je saurai que c'était un rêve
Me rendormir et te rêver à nouveau

Et me noyer dans ton reflet jusqu'à ce que je vieillisse
Et te revoir au réveil
Et quand je serai réveillé et que je saurai que c'était un rêve
Me rendormir et te rêver à nouveau
Me rendormir et te rêver à nouveau
Me rendormir et te rêver à nouveau