Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Soy

Soy

Yo soy el hijo que quiso irse un día,
Soy el hermano que ya volvió.
Soy el que construyó sobre sus ruinas,
Soy todo y nada más que lo que ves.

Yo soy el padre de esos ángeles que brillan,
El compañero de sus madres queridas,
Yo soy el que vivió ya varias vidas.
Soy todo y nada más que lo que ves.

Yo fui muchas cosas buenas y malas,
Vencí al dolor en cien batallas.
Ahora estoy sentado en esta playa
Tratando de encontrar el punto de partida.

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta...
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo.

Yo soy un hombre que canta desde niño
Tratando de acertar al corazón,
Yo soy el que agradece a los amigos
Que hicieron que yo sea lo que soy hoy.

Yo estuve solo llorando por ellas
Después de haber visto al amor bien de cerca.
Ahora estoy sentado en esta playa
Buscando el mapa que me lleve a lo próximo que sea.

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta...
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo...

Soy

Je suis le fils qui a voulu partir un jour,
Je suis le frère qui est revenu.
Je suis celui qui a reconstruit sur ses ruines,
Je suis tout et rien de plus que ce que tu vois.

Je suis le père de ces anges qui brillent,
Le compagnon de leurs mères bien-aimées,
Je suis celui qui a déjà vécu plusieurs vies.
Je suis tout et rien de plus que ce que tu vois.

J'ai été beaucoup de choses bonnes et mauvaises,
J'ai vaincu la douleur dans cent batailles.
Maintenant, je suis assis sur cette plage
Essayant de trouver le point de départ.

Je me demande ce que je serai
Après avoir laissé derrière moi ce que j'ai été,
Peut-être que je renaîtrai encore une fois
Et je réaliserai...
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi.

Je suis un homme qui chante depuis l'enfance
Essayant de toucher ton cœur,
Je suis celui qui remercie ses amis
Qui ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

J'étais seul à pleurer pour elles
Après avoir vu l'amour de près.
Maintenant, je suis assis sur cette plage
À la recherche de la carte qui me mènera à ce qui vient ensuite.

Je me demande ce que je serai
Après avoir laissé derrière moi ce que j'ai été,
Peut-être que je renaîtrai encore une fois
Et je réaliserai

Je me demande ce que je serai
Après avoir laissé derrière moi ce que j'ai été,
Peut-être que je renaîtrai encore une fois
Et je réaliserai...
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours moi
Que je suis toujours...