Текст и перевод песни Fena Della Maggiora - Tan Lejos

Tan Lejos

Recién ahora puedo ver más claro
Por más que busque nunca aparecerá
Otra joya perdida que brille
En el fondo oscuro del mar

Recién ahora puedo ver que es cierto
Que los milagros son piezas raras
Son dos partes que se juntan por azar
Se te cruzan un día y ni cuenta te das

Cambiaría de vuelta todo
No dudaría en tratar de escucharte
Yo sé bien que este sólo es un modo
De vencer esa muralla que te pone lejos,
Tan lejos de mí.

Yo sé que fue bastante tonto de mi parte
Suponer que con mirarnos ya bastaba
O imaginarme que con sólo parecernos
Ya no seríamos dos seres frente a frente
Voy a pensar que cuando escuches lo que canto
Vas a montarte en el placer y en el dolor
Mirándome desde un lugar a la distancia
No tendrás dudas de que hay fuego entre los dos.

Tal vez estemos en la cima de la vida
Tal vez lleguemos por caminos distintos
El laberinto sólo tiene una salida
Te espero, te espero.

Cambiaría de vuelta todo
No dudaría en tratar de escucharte
Yo sé bien que este sólo es un modo
De vencer esa muralla que te pone tan lejos,
Tan lejos de mí.

Так далеко

Только сейчас я вижу все ясно,
Сколько ни ищу, тебя не найти.
Еще одна потерянная драгоценность, сияющая
В темной морской глубине.

Только сейчас я понимаю правду,
Что чудеса – большая редкость.
Это две части, что случайно соединяются,
Встречаются однажды, а ты и не замечаешь.

Я бы все изменила,
Не сомневаясь, попыталась бы тебя услышать.
Я знаю, что это лишь способ
Преодолеть эту стену, что отдаляет тебя,
Так далеко от меня.

Я знаю, с моей стороны было глупо
Предполагать, что одних взглядов достаточно,
Или воображать, что простого сходства
Хватит, чтобы мы перестали быть двумя разными людьми.
Я буду думать, что, когда ты услышишь мою песню,
Ты окунешься в удовольствие и боль,
Глядя на меня издалека,
Ты не будешь сомневаться, что между нами огонь.

Может быть, мы на вершине жизни,
Может быть, мы идем разными путями.
У лабиринта только один выход,
Я жду тебя, я жду тебя.

Я бы все изменила,
Не сомневаясь, попыталась бы тебя услышать.
Я знаю, что это лишь способ
Преодолеть эту стену, что отдаляет тебя так далеко,
Так далеко от меня.