Текст и перевод песни Fences - FAILURE SCULPTURES

FAILURE SCULPTURES

Oh the devil has taken my baby away from me
And I'm not sure what I could've done differently
I tried everything
And maybe I just tried too hard, maybe I tried barely
Maybe trying scares me
I know I'm not 23, my age is catching up with me
Now I'm not so pretty

Well I know our love is blaring loud
From all the houses we've moved out
Well I know our love is blaring loud
From all the houses we've moved out

Oh the devil has taken my lady away from me
And I'm not sure what I could've sung differently
This is the melody
I'm really not that strong, you see
She's stubborn as a cedar tree
I'm breakin' like a levee
Maybe we just planned too far and sewed our future out of yarn
When we should be weaving

Well I know our love is blaring loud
From all the houses we've moved out
Well I know our love is blaring loud
From all the houses we've moved out

What the devil has come of me lately? This isn't me
And I'm not sure what I could've brought differently
This is the gift we need
I know you wanna sting me, but honey it's not working
Cause all the bees are walking
And maybe it's the birthday card I buried in my mother's yard
She'll read it when she's talking

SCULPTURES D'ÉCHEC

Oh, le diable m'a enlevé mon bébé
Et je ne suis pas sûr de ce que j'aurais pu faire différemment
J'ai tout essayé
Et peut-être que j'ai trop essayé, peut-être que j'ai à peine essayé
Peut-être que le fait d'essayer me fait peur
Je sais que je n'ai pas 23 ans, mon âge me rattrape
Maintenant, je ne suis plus si beau

Eh bien, je sais que notre amour résonne fort
De toutes les maisons où nous avons déménagé
Eh bien, je sais que notre amour résonne fort
De toutes les maisons où nous avons déménagé

Oh, le diable m'a enlevé ma femme
Et je ne suis pas sûr de ce que j'aurais pu chanter différemment
C'est la mélodie
Je ne suis vraiment pas si fort, tu vois
Elle est têtue comme un cèdre
Je craque comme une digue
Peut-être que nous avons trop planifié et tissé notre avenir en fil
Alors qu'on devrait tisser

Eh bien, je sais que notre amour résonne fort
De toutes les maisons où nous avons déménagé
Eh bien, je sais que notre amour résonne fort
De toutes les maisons où nous avons déménagé

Qu'est-ce que le diable m'est arrivé ces derniers temps ? Ce n'est pas moi
Et je ne suis pas sûr de ce que j'aurais pu apporter différemment
C'est le cadeau dont nous avons besoin
Je sais que tu veux me piquer, mais chérie, ça ne marche pas
Parce que toutes les abeilles marchent
Et peut-être que c'est la carte d'anniversaire que j'ai enterrée dans le jardin de ma mère
Elle la lira quand elle parlera