From Russia With... - Fences перевод на французский

From Russia With...

I was alone on the sidewalk when you came.
And there wasn't anything that I wouldn't say.
Somewhere there's an in between place,
A place where my face hasn't been erased.

Face this onward now,
Face this onward now,
Face this onward now,
Face this onward now.

I've still got a box of pictures by the tree.
A cat on your lap and a tattoo on your knee.
And you can sleep, just pretend that I'm dead.
And I am alive, but I wish I was instead.

Face this onward now,
Face this onward now,
Face this onward now,
Face this onward now.

De Russie avec...

J'étais seul sur le trottoir quand tu es arrivée.
Et il n'y avait rien que je n'aurais pas dit.
Quelque part, il y a un entre-deux,
Un endroit où mon visage n'a pas été effacé.

Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant.

J'ai encore une boîte de photos près de l'arbre.
Un chat sur tes genoux et un tatouage sur ton genou.
Et tu peux dormir, fais comme si j'étais mort.
Et je suis vivant, mais j'aimerais l'être.

Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant,
Fais face à cela maintenant.