Hunting Season - Fences перевод на немецкий

Hunting Season

When I was really young I lived in this tiny town called Wilkinson in Washington state.
It is at the base of a giant, snowy mountain that you could see from the windows of the school bus and your classroom and even your bedroom windows.
And people were always saying it was going to erupt any day, so once a month we'd have to get under our desks in preparation.
And the school bus used to drive by this old metal boat that was sort of abandoned in a cow pasture.
I always used to daydream that when the mountain exploded that I would get in the boat and I'd be save from the lava and I could go to my mother's work and pick her up and we would ride somewhere.
I was never sure where we would go but anywhere that was safe...

He took one to the lake and he fell like a pine
The doe no longer wide-eyed and a love not mine
We both have made mistakes in this war that's our life
The doe no longer wide-eyed, my dear, my wife

I'm not like you, would have let him walk away
You took your aim and my eyes became two caves, caves

He almost got away, left to bleed in our minds
The doe no longer wide-eyed in a blood like wine
We both have tried to fake all the joy in our lives
The doe no longer wide-eyed, my dear, my wife

I'm not like you, would have let him walk away
You took your aim and my eyes became two caves
I'm not like you, would have let him walk away
You took your aim and my eyes became to caves, caves

Ooooooo oooo oooo

Jagdsaison

Als ich ganz klein war, lebte ich in dieser winzigen Stadt namens Wilkinson im Bundesstaat Washington.
Sie liegt am Fuße eines riesigen, schneebedeckten Berges, den man von den Fenstern des Schulbusses, des Klassenzimmers und sogar vom Schlafzimmerfenster aus sehen konnte.
Und die Leute sagten immer, er würde jeden Tag ausbrechen, also mussten wir uns einmal im Monat zur Vorbereitung unter unsere Tische kauern.
Und der Schulbus fuhr immer an diesem alten Metallboot vorbei, das irgendwie verlassen auf einer Kuhweide lag.
Ich träumte immer davon, dass ich, wenn der Berg explodierte, in das Boot steigen würde, vor der Lava sicher wäre und zur Arbeit meiner Mutter fahren könnte, um sie abzuholen, und wir würden irgendwohin fahren.
Ich war mir nie sicher, wohin wir fahren würden, aber irgendwohin, wo es sicher war...

Er wurde am See getroffen und fiel wie eine Kiefer
Die Hirschkuh nicht länger mit aufgerissenen Augen und eine Liebe, die nicht meine ist
Wir beide haben Fehler gemacht in diesem Krieg, der unser Leben ist
Die Hirschkuh nicht länger mit aufgerissenen Augen, meine Liebe, meine Frau

Ich bin nicht wie du, hätte ihn gehen lassen
Du hast gezielt und meine Augen wurden zu zwei Höhlen, Höhlen

Er wäre fast entkommen, blieb blutend in unseren Gedanken zurück
Die Hirschkuh nicht länger mit aufgerissenen Augen in einem Blut wie Wein
Wir beide haben versucht, all die Freude in unserem Leben vorzutäuschen
Die Hirschkuh nicht länger mit aufgerissenen Augen, meine Liebe, meine Frau

Ich bin nicht wie du, hätte ihn gehen lassen
Du hast gezielt und meine Augen wurden zu zwei Höhlen
Ich bin nicht wie du, hätte ihn gehen lassen
Du hast gezielt und meine Augen wurden zu Höhlen, Höhlen

Ooooooo oooo oooo