Текст и перевод песни Fences - SAME BLUES

SAME BLUES

You're a mother of two
And I tried to be a good father too
I lose my mind when I'm talking to you
And I don't know why that's a lie
Yes, I do

Guess that I don't know you
But that's fine cause I think that strangers are cool
In time you'll find that I'm bad for you
In time you'll find it's true
So were you

Cause you are the ashes
The cigarette smoke in my eyes
And out on my leg
It's a burn I'll have for life
It's a burn that I like

Life is harder in tune
When you find common lines that run through the noose
I'd use your hands if the rope was too loose
And die with a smile on cold tile
Next to you

We both sing the same blues
Different houses and spouses, but similar views
I'd learn to dance if you'd stand on my shoes
I can't, you're a wife cause you smiled
Said "I do"

Cause you are the ashes
The cigarette smoke in my eyes
And out on my leg
It's a burn I'll have for life

Cause you are the ashes
The cigarette smoke in my eyes
And out on my leg
It's a burn I'll have for life
It's a burn that I like

LES MÊMES BLUES

Tu es une mère de deux enfants
Et j'ai essayé d'être un bon père aussi
Je perds la tête quand je te parle
Et je ne sais pas pourquoi c'est un mensonge
Si, je sais

Je suppose que je ne te connais pas
Mais ce n'est pas grave parce que je pense que les inconnus sont cool
Avec le temps, tu découvriras que je suis mauvais pour toi
Avec le temps, tu découvriras que c'est vrai
Alors tu l'étais

Parce que tu es les cendres
La fumée de cigarette dans mes yeux
Et sur ma jambe
C'est une brûlure que j'aurai toute ma vie
C'est une brûlure que j'aime

La vie est plus difficile en harmonie
Quand tu trouves des lignes communes qui traversent le nœud coulant
J'utiliserais tes mains si la corde était trop lâche
Et mourir avec un sourire sur le carrelage froid
À côté de toi

On chante tous les deux les mêmes blues
Des maisons et des conjoints différents, mais des points de vue similaires
J'apprendrais à danser si tu te tenais sur mes chaussures
Je ne peux pas, tu es une femme parce que tu as souri
Tu as dit "Oui"

Parce que tu es les cendres
La fumée de cigarette dans mes yeux
Et sur ma jambe
C'est une brûlure que j'aurai toute ma vie

Parce que tu es les cendres
La fumée de cigarette dans mes yeux
Et sur ma jambe
C'est une brûlure que j'aurai toute ma vie
C'est une brûlure que j'aime