WAR KID - Fences перевод на немецкий

WAR KID

Doesn't matter how fucked up this divorce gets
I'm as stable as broken wild horses
Someone told me that love was just a war, kid
Now I know, now I know

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

We can scatter and meet up when the storm ends
In the stable and wonder where the warmth went
She was only six months when we got snowed in
Now I know, now I know

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

I know we are guilty as hell
No innocence, I know I know too well

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

Doesn't matter how fucked up that this divorce gets

KRIEGSKIND

Egal, wie beschissen diese Scheidung wird
Ich bin so stabil wie gebrochene Wildpferde
Jemand sagte mir, Liebe sei nur ein Krieg, Kind
Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es

Tränen fallen wie Bomben
Fallen wie Regen, fallen wie Tränen
Das bringt mich um, bringt dich um
Wir beide schreien, keiner hört zu

Wir können uns zerstreuen und uns treffen, wenn der Sturm endet
Im Stall und uns fragen, wohin die Wärme ging
Sie war erst sechs Monate alt, als wir eingeschneit wurden
Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es

Tränen fallen wie Bomben
Fallen wie Regen, fallen wie Tränen
Das bringt mich um, bringt dich um
Wir beide schreien, keiner hört zu

Ich weiß, wir sind schuldig wie die Hölle
Keine Unschuld, ich weiß, ich weiß es zu gut

Tränen fallen wie Bomben
Fallen wie Regen, fallen wie Tränen
Das bringt mich um, bringt dich um
Wir beide schreien, keiner hört zu

Egal, wie beschissen diese Scheidung wird