Текст и перевод песни Fendik Adella - Mendem Wedokan (feat. Difarina Indra)

Mendem Wedokan (feat. Difarina Indra)

MBoke...
Aku njaluk dikawinke
Karo sopo to le?
Sing penting ono nyawane

Simbok, Simbok wetengku luwe
Ono ketan, aku tukokno
Simbok, Simbok aku wis gede
Ono prawan, coba takokno

Thole, thole ketane abang
Dicampuri klopo parutan
Thole, thole rabine gampang
Paling penting golek gawean

Aduh Simbok penting kawinan
Aku iki wis mendem wedokan
Aduh simbok ra iso turu
Awan bengi
Pengin pengin puengiin... ketemu

Ora gampang wong bebojoan
Kudu bisa golek sandang pangan
Yen mung nuruti mendemmu
Opo bojo kok pakani watu?

Yen mengkono mBok
Aku tak nyambut gawe
Golek duwit kanggo nikahan

Iyo thole, dongane mBoke:
Moga wae biso kaleksanan

Mendem Wedokan (feat. Difarina Indra)

Mommy...
I beg you to marry me off
To whom, pray tell?
As long as he has a pulse

Mother, Mother, my belly resembles a lake
There is ketan, I'll get some for you
Mother, Mother, I am of age
There is a young woman, come and ask her

Lad, lad, the ketan is red
Mixed with grated coconut
Lad, lad, finding a wife is easy
The most important thing is to find a job

Oh Mother, it is important to get married
I have been lusting after women for far too long
Oh Mother, I cannot sleep
Day and night
I yearn for her... to meet her

Marriage is not easy, my dear
You must be able to provide for yourselves
If you only follow your desires
What good is a husband who can't even feed you stones?

If that's the case, Mother
I shall find a job
To earn money for our wedding

Yes, my son, that is my wish:
May all your dreams come true