Текст и перевод песни Fenech-Soler - Battlefields

Battlefields

Hey, I want to know... if you're gonna lose sight give up then I will stop the fight
Hey, you've got to let it go.
Feel the warm air rise off the battlefields oh tonight's the night
I will give you more, I will lead you strong
To the rhythm of the night
I will lead you strong, I will give you more
It's the battle of our times

So keep your heads up
Raise your flags into the air we're marching
Can you feel the fire inside?
Feel the rhythm of the night we're dancing

Hey, I got you in my sights

Gonna pull the trigger, gonna let you know when I see the whites of your eyes
And if you don't believe a word I say. Feel the warm air rise off the battlefields, oh we fight today
I will give you more, I will lead you strong
To the rhythm of the night
I will lead you strong, I will give you more
It's the battle of our times

So keep your heads up
Raise your flags into the air we're marching
Can you feel the fire inside?
Feel the rhythm of the night we're dancing

Champs de bataille

Hé, je veux savoir... si tu vas perdre de vue, abandonner, alors j'arrêterai le combat
Hé, tu dois laisser tomber.
Sentez l'air chaud monter des champs de bataille, oh ce soir c'est la nuit
Je te donnerai plus, je te guiderai fort
Au rythme de la nuit
Je te guiderai fort, je te donnerai plus
C'est la bataille de notre époque

Alors gardez la tête haute
Hisser vos drapeaux dans les airs, nous marchons
Peux-tu sentir le feu à l'intérieur ?
Sentez le rythme de la nuit, nous dansons

Hé, je t'ai dans mon viseur

Je vais tirer la gâchette, je vais te faire savoir quand je verrai le blanc de tes yeux
Et si tu ne crois pas un mot de ce que je dis. Sentez l'air chaud monter des champs de bataille, oh nous combattons aujourd'hui
Je te donnerai plus, je te guiderai fort
Au rythme de la nuit
Je te guiderai fort, je te donnerai plus
C'est la bataille de notre époque

Alors gardez la tête haute
Hisser vos drapeaux dans les airs, nous marchons
Peux-tu sentir le feu à l'intérieur ?
Sentez le rythme de la nuit, nous dansons