Текст и перевод песни Fenech-Soler - Demons (Live)

Demons (Live)

Well, hello old friend!
The night is dark and I feel cold.
The sun is setting, I need to get out before it starts.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Your voice is fading,
A distant sound, silent cold,
It keeps me waiting,
The one to catch me if I fall.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

When there's so much at stake,
Tell me, is this real or is this fake?
I'm circling around this room.

I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Демоны (Live)

Что ж, здравствуй, старая подруга!
Ночь темна, и мне холодно.
Солнце садится, мне нужно уйти до того, как всё начнётся.
Я чувствую это и знаю, что всё не так,
Я тот, для кого ты - лекарство от боли.
Интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова.

Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!
Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!

Твой голос исчезает,
Отдаленный звук, безмолвно холодный,
Это заставляет меня ждать,
Того, кто поймает меня, если я упаду.
Я чувствую это и знаю, что всё не так,
Я тот, для кого ты - лекарство от боли.
Интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова.

Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!
Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!

Когда на кону так много,
Скажи мне, это реально или это подделка?
Я кружу по этой комнате.

Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!
Я продолжаю бежать, и я не знаю почему,
Я вижу своих демонов, и я просто не могу спрятаться,
Скажи "нет"! Я хочу отпустить!