Текст и перевод песни Fenech-Soler - Kaleidoscope

Kaleidoscope

Crumbling, my heart
But under this tree
I see calmly waiting
Wondering, when I fall back in

Tell me did we see anything at all in the woods last night
Because they had got me believing
And now I don′t even know my left from my right
I know, I can hear you
A ghost in my mind
I swear I can see you
But my love is like a kaleidoscope

I don't wanna feel this
You′re the one that gives me hope
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope, kaleidoscope
Everytime I wake up, the more I see the less I know
I know
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope

May be, though the thunder
Ligthning strikes, the cracks in the ground
Some how we got closer
To working it out, there's a way around

Tell me did we see anything at all in the woods last night
Because they had got me believing
And now I don't even know my left from my right
I swear I can see you
But my love is a kaleidoscope

I don′t wanna feel this
You′re the one that gives me hope
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope, kaleidoscope
Everytime I wake up, the more I see the less I know
I know
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope

I don't wanna feel this
You′re the one that gives me hope
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope
I don't wanna feel this
Visions in the darkness

My love is a kaleidoscope
My love is a kaleidoscope
Everytime I wake up, the more I see the less I know
I know
Visions in the darkness
My love is a kaleidoscope

Kaléidoscope

Je m'effondre, mon cœur
Mais sous cet arbre
Je vois calmement attendre
Je me demande quand je retomberai dedans

Dis-moi, avons-nous vu quoi que ce soit dans les bois hier soir ?
Parce qu'ils m'avaient fait croire
Et maintenant, je ne sais même plus ma droite de ma gauche
Je sais, je peux t'entendre
Un fantôme dans mon esprit
Je jure que je peux te voir
Mais mon amour est comme un kaléidoscope

Je ne veux pas ressentir ça
Tu es celle qui me donne espoir
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope, un kaléidoscope
Chaque fois que je me réveille, plus je vois, moins je sais
Je sais
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope

Peut-être, malgré le tonnerre
La foudre frappe, les fissures dans le sol
D'une certaine manière, nous nous sommes rapprochés
Pour trouver une solution, il y a un moyen de contourner

Dis-moi, avons-nous vu quoi que ce soit dans les bois hier soir ?
Parce qu'ils m'avaient fait croire
Et maintenant, je ne sais même plus ma droite de ma gauche
Je jure que je peux te voir
Mais mon amour est un kaléidoscope

Je ne veux pas ressentir ça
Tu es celle qui me donne espoir
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope, un kaléidoscope
Chaque fois que je me réveille, plus je vois, moins je sais
Je sais
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope

Je ne veux pas ressentir ça
Tu es celle qui me donne espoir
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope
Je ne veux pas ressentir ça
Des visions dans les ténèbres

Mon amour est un kaléidoscope
Mon amour est un kaléidoscope
Chaque fois que je me réveille, plus je vois, moins je sais
Je sais
Des visions dans les ténèbres
Mon amour est un kaléidoscope