Текст и перевод песни Feng Ze feat. 呂爵安 - 年青有為

年青有為

年青人 分手而已 別放棄自己
常去的 超商那個店員 忍不住 給我鼓勵

飲料櫃上 那片玻璃
朦朦朧朧 有個影子
看了好一會兒 那不是人的 樣子

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
我和你 只是 剛好 不配

很療愈 那個歌單 聽了三萬次
為什麼 關機回到現實 就沒有 那麼療愈

我多想 對著鏡子
這位先生 不好意思
說好借用幾天 你怎麽不還
我想要回身體

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
天使和人類 本來 就不配

這故事 太可悲 不是我可悲
只是 時間不對 對象不對 非愛之罪
我不會 從此被摧毀
只是 有點狼狽

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
我們的感情 好不平等 早就視死如歸

給甩了那個人 也算年青有為
不但一表人才 還懂自我安慰
愛一個人 當然包括心碎
卻沒有人 像你讓我崩潰
我好不甘心 卻絕不 後悔

Jeune et prometteur

Un jeune homme, une rupture amoureuse, ne t'abandonne pas
Le caissier de mon épicerie habituelle, ne peut s'empêcher de me donner du courage

Sur le comptoir des boissons, une vitre
Floue, une ombre
J'ai regardé un bon moment, ce n'était pas une apparence humaine

La personne dans le miroir, aussi, est jeune et prometteuse
Même si tu ne m'aimes pas, ne te sens pas coupable
Se faire battre, ce n'est pas une première fois
Se recoudre, ça devrait être presque parfait
Toi et moi, on est juste, pas compatibles

C'est apaisant, cette playlist, j'ai écouté 30 000 fois
Pourquoi, quand je coupe le son et que je reviens à la réalité, ça n'est plus si apaisant

J'aimerais tant dire au miroir
Monsieur, excusez-moi
On avait dit que tu me le prêtais quelques jours, pourquoi tu ne le rends pas
Je veux récupérer mon corps

La personne dans le miroir, aussi, est jeune et prometteuse
Même si tu ne m'aimes pas, ne te sens pas coupable
Se faire battre, ce n'est pas une première fois
Se recoudre, ça devrait être presque parfait
Un ange et un humain, ça ne va pas ensemble

Cette histoire est trop triste, ce n'est pas moi qui suis triste
C'est juste que le moment n'est pas le bon, la personne n'est pas la bonne, ce n'est pas un crime d'aimer
Je ne vais pas me laisser détruire
C'est juste que je suis un peu mal en point

La personne dans le miroir, aussi, est jeune et prometteuse
Même si tu ne m'aimes pas, ne te sens pas coupable
Se faire battre, ce n'est pas une première fois
Se recoudre, ça devrait être presque parfait
Notre amour, inégal, j'ai déjà accepté le pire

Celui qui m'a largué, aussi, est jeune et prometteur
Non seulement il est beau, mais il sait se consoler
Aimer quelqu'un, ça inclut le chagrin
Mais personne ne m'a fait sombrer comme toi
Je suis tellement amer, mais je ne regrette rien