Текст и перевод песни Fenne Lily - Car Park (Overflow)

Car Park (Overflow)

I wonder if you saw that I was sorry for the beating of my heart
When it woke you in the car park
And maybe I should tell you
That I've villainised by body for too long
Would it help you find excuses to move on?
Like I needed more excuses to be stronger

I'm no mother
But I've done a lot
To prove to those I love that they are good enough
I don't believe in luck
So I am giving up

I hope to find a reason for my fear of feelings leaving at the start
It makes my sleeping harder
I don't know much about you
So I'm trying not to doubt you, but in time
I know you'll let me down and that is fine
A feeling I can't shake, it's getting stronger

I'm no mother
But I've done a lot
To prove to those I love that they are good enough
I don't believe in luck
I don't believe in much
Leave it all to trust or start to give it up

Parking (Débordement)

Je me demande si tu as vu que j'étais désolée pour les battements de mon cœur
Quand il t'a réveillé dans le parking
Et peut-être devrais-je te dire
Que j'ai diabolisé mon corps pendant trop longtemps
Est-ce que ça t'aiderait à trouver des excuses pour passer à autre chose ?
Comme si j'avais besoin de plus d'excuses pour être plus forte

Je ne suis pas une mère
Mais j'ai fait beaucoup
Pour prouver à ceux que j'aime qu'ils sont assez bons
Je ne crois pas à la chance
Alors j'abandonne

J'espère trouver une raison à ma peur de voir les sentiments partir au début
Cela rend mon sommeil plus difficile
Je ne sais pas grand-chose de toi
Alors j'essaie de ne pas douter de toi, mais avec le temps
Je sais que tu me décevras et c'est bien
Un sentiment que je ne peux pas secouer, il devient plus fort

Je ne suis pas une mère
Mais j'ai fait beaucoup
Pour prouver à ceux que j'aime qu'ils sont assez bons
Je ne crois pas à la chance
Je ne crois pas à grand-chose
Laisse tout à la confiance ou commence à abandonner