Текст и перевод песни Fenny Bauty - Mengapa Kau Pergi

Mengapa Kau Pergi

Kau yang pertama datang dalam hati
Kau yang pertama menggetarkan jiwa
Dengan senyum manismu dan hangat belaimu
Kauberikan sejuta kemesraan

Masih kuingat senja indah itu
Kauberikan setangkai kembang merah
Bersama terbangnya sejoli merpati
Kaukecup keningku dalam bisu

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mungkinkah rindu dapat terlepaskan?
Mungkinkah impian jadi kenyataan?
Bersama, kau datang di dalam pelukan
Adakah jawabnya malam ini?

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Pourquoi tu es parti

Tu es le premier à être entré dans mon cœur
Tu es le premier à avoir fait vibrer mon âme
Avec ton sourire doux et la chaleur de tes caresses
Tu m'as donné des milliers de tendresses

Je me souviens encore de ce beau crépuscule
Tu m'as offert une rose rouge
Avec le vol des tourtereaux
Tu as embrassé mon front en silence

Pourquoi, oh, tu es parti maintenant ?
Pourquoi, oh, tu ne reviens jamais ?
La vie est comme la mort sans toi, mon bien-aimé

Pourquoi, oh, cette faible créature
Est-elle créée, oh, uniquement pour souffrir ?
Laisse-moi ici, dans ce lit solitaire
J'attends mon bien-aimé dans mes rêves

Est-ce que le désir peut être libéré ?
Est-ce que le rêve peut devenir réalité ?
Ensemble, tu viens dans mes bras
Y a-t-il une réponse ce soir ?

Pourquoi, oh, tu es parti maintenant ?
Pourquoi, oh, tu ne reviens jamais ?
La vie est comme la mort sans toi, mon bien-aimé

Pourquoi, oh, cette faible créature
Est-elle créée, oh, uniquement pour souffrir ?
Laisse-moi ici, dans ce lit solitaire
J'attends mon bien-aimé dans mes rêves

Pourquoi, oh, tu es parti maintenant ?
Pourquoi, oh, tu ne reviens jamais ?
La vie est comme la mort sans toi, mon bien-aimé

Pourquoi, oh, cette faible créature
Est-elle créée, oh, uniquement pour souffrir ?
Laisse-moi ici, dans ce lit solitaire
J'attends mon bien-aimé dans mes rêves