Текст и перевод песни Fenny Bauty - Mulut Lelaki

Mulut Lelaki

Dalam gelap
Aku masih bisa meraba
Namun gelapnya hatimu
Aku tak tahu

Mudahnya engkau
Katakan sayang hanya untukku
Tapi kini sumpah dan wajahmu pun hilang
Entah terbawa angin malam
Atau kah dimakan bulan
Semua tak pernah lagi
Kelihatan batang hidungnya

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji
(Salah sendiri)
Jangan percaya pada lelaki
Bila kau dirayu ingatlah laguku ini
Mulut lelaki, mulut lelaki
Manis di bibir pahit di hati

Ah masa ga percaya sama mulut lelaki sih?
Ih habis suka bohong sih, janjinya ga pernah bener
Kan kite cinte sama kamu
Kamu jangan ikut ikut dong

Mudahnya engkau
Katakan sayang hanya untukku (sayangku)
Tapi kini sumpah dan wajahmu pun hilang
Entah terbawa angin malam
Atau kah dimakan bulan
Semua tak pernah lagi
Kelihatan batang hidungnya (minggat ni ye)

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji
(Salah sendiri)
Jangan percaya pada lelaki
Bila kau dirayu ingatlah laguku ini
Mulut lelaki, mulut lelaki
Manis di bibir pahit di hati

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji

La Bouche des Hommes

Dans l'obscurité
Je peux encore toucher
Mais l'obscurité de ton cœur
Je ne la connais pas

C'est si facile pour toi
De dire "je t'aime" juste pour moi
Mais maintenant tes serments et ton visage ont disparu
Peut-être emportés par le vent de la nuit
Ou peut-être mangés par la lune
Tout a disparu
On ne voit plus son nez

Alors ne sois pas (ne crois pas)
Crois pas la bouche des hommes (la bouche des hommes)
Facile de faire des promesses, facile de jurer
Sans vergogne (ah non)
L'amour en vente, la bouche douce à moitié morte
(C'est bon, c'est bon de flatter)
Ne te laisse pas aller trop vite, ne te rends pas à cause des promesses
(C'est de ta faute)
Ne crois pas les hommes
Si tu es séduite, rappelle-toi cette chanson
La bouche des hommes, la bouche des hommes
Douce sur les lèvres, amère dans le cœur

Ah non, tu ne crois pas aux hommes ?
Eh bien, ils aiment mentir, leurs promesses ne sont jamais vraies
Je t'aime
Ne t'en mêle pas

C'est si facile pour toi
De dire "je t'aime" juste pour moi (mon amour)
Mais maintenant tes serments et ton visage ont disparu
Peut-être emportés par le vent de la nuit
Ou peut-être mangés par la lune
Tout a disparu
On ne voit plus son nez (il s'est enfui)

Alors ne sois pas (ne crois pas)
Crois pas la bouche des hommes (la bouche des hommes)
Facile de faire des promesses, facile de jurer
Sans vergogne (ah non)
L'amour en vente, la bouche douce à moitié morte
(C'est bon, c'est bon de flatter)
Ne te laisse pas aller trop vite, ne te rends pas à cause des promesses
(C'est de ta faute)
Ne crois pas les hommes
Si tu es séduite, rappelle-toi cette chanson
La bouche des hommes, la bouche des hommes
Douce sur les lèvres, amère dans le cœur

Alors ne sois pas (ne crois pas)
Crois pas la bouche des hommes (la bouche des hommes)
Facile de faire des promesses, facile de jurer
Sans vergogne (ah non)
L'amour en vente, la bouche douce à moitié morte
(C'est bon, c'est bon de flatter)
Ne te laisse pas aller trop vite, ne te rends pas à cause des promesses